Sunboy - Ta'oon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunboy - Ta'oon




Ta'oon
La Peste
نداری که نداره نان و نا
Tu n'as pas de pain ni de nourriture
بعد مرگش نمیخونن انال ِلله
Après sa mort, ils ne chantent pas "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un"
حاجی غرق لابلای تراولا
Le Hajj est noyé dans les travalos
میگه نکنید گناه استغفرالله
Il dit : "Ne dites pas que c'est un péché, je demande pardon à Allah"
مردم دست به دعا سر ب سجده
Les gens lèvent les mains en prière, la tête inclinée
خدا رسته رو خاک تو خار خشکه
Dieu est parti sur terre, dans les épines sèches
اربابی که شده بار پشته
Le maître est devenu un fardeau
رعیت ضعیفه خار وگشنه
Le sujet est faible, épineux et affamé
برده ها می سازن جاده هارو
Les esclaves construisent les routes
که تو بتونی برونی بادرشکه
Pour que tu puisses sortir la charrette
دزد حاصل زاد ولد گشنه
Le voleur du fruit de la naissance affamé
بارون یه شعار خواب خوش
La pluie est un slogan, un rêve agréable
مال مفت بخور مال مفت بخور مال مفت
Mange gratuitement, mange gratuitement, mange gratuitement
بودش حق ماها یه زمانی
C'était notre droit, autrefois
بردن خوردن اونو
Prendre, manger, cela
بشکه بشکه بشکه بشکه بشکه
Baril, baril, baril, baril, baril
چرا تنگ دستایی که بسته پینه
Pourquoi les mains serrées qui ont des callosités
چرا سهم پاهایی ک لنگ مینه
Pourquoi les pieds qui boitent
میان بدبیاریا به سمت شما
Sont-ils dans la misère qui se dirige vers toi
یا فقط به امثال ما کرده پیله
Ou est-ce qu'on a juste fait une pilule pour ceux qui nous ressemblent
گل پونه لالاگل پونه لالاگل پونه دل بابا خونه
Marguerite dodo, marguerite dodo, marguerite, le cœur de papa est à la maison
بادست خالی باز میره خونه
Il rentre à la maison les mains vides
بابا با دست خالی باز میره خونه
Papa rentre à la maison les mains vides
ورس ۲
Verset 2
نیستمو نابود مثه زاینده رود
Je ne suis pas détruit comme la rivière Zayandeh
هردم عکس میده نتیجه مغزم وارون
Chaque fois, il donne le résultat, mon cerveau est à l'envers
مثل اخبار که نشون میده اوضاع کشور هردم اروم
Comme les nouvelles qui montrent la situation du pays, chaque fois calme
مردم شهر مبتلا به طاعون قحطیه اب
Les gens de la ville sont atteints de la peste, la famine d'eau
مادر ___ هوا شناس میده هر شب نوید بارون
Maman, ___ météo donne chaque soir la promesse de la pluie
سرنوشتمون شبیه کارون غرق خاک و خون
Notre destin est comme le fleuve Karoun, noyé dans le sang et la poussière
غرق خاک و خون
Noyé dans le sang et la poussière
بعد ۸سال جنگ تو تارو پود
Après 8 ans de guerre, dans le tissu
محروم از ابی پاک اسمون
Privé d'eau pure du ciel
هر طرفم بلا شد دچارمون
Partout je vais, je suis devenu un désastre
لنگ همیشه یه جای کارمون
Nous sommes toujours boiteux
ادامه دادن تنها راهمون
Continuer est notre seule voie
اونم پشت سر عابرای کور
Cela aussi, derrière les aveugles
گل پونه لالاگل پونه لالاگل پونه دل بابا خونه
Marguerite dodo, marguerite dodo, marguerite, le cœur de papa est à la maison
بادست خالی باز میره خونه
Il rentre à la maison les mains vides
بابا با دست خالی باز میره خونه
Papa rentre à la maison les mains vides






Attention! Feel free to leave feedback.