Lyrics and translation Sunburst - Бестия города

Бестия города

Бестия города,
Бестия
Водит по горлу
Лезвием!
Бестия города,
Бестия
Сдохнет от голода
Без тебя!
В поисках смысла жизни снова заходишь в тупик,
И рассекаются звуки клином бегущей толпы,
Бестия города молча смотрит в твои глаза,
Ей все равно, что ты ищешь, ей просто нужен ты сам.
Странник грохочущих улиц и капитан зимних вьюг,
В полночь весь мир на ладони, мысли уснуть не дают.
Пятое есть время года – то, что с тобою в такт,
Ты ищешь смысл этой жизни, волю собрав в кулак.
Если ты жив, значит, грешен, если жива – то грешна,
Не убежать от соблазнов ночи и белого дня!
В этом столпотворении крысы скромнее всех,
Дай им подвал и объедки и обеспечен успех!
Бестия города,
Бестия
Водит по горлу
Лезвием!
Бестия города,
Бестия
Сдохнет от голода
Без тебя!
Странник грохочущих улиц и капитан зимних вьюг,
В полночь весь мир на ладони, мысли уснуть не дают.
Пятое есть время года – то, что с тобою в такт,
Ты ищешь смысл этой жизни, волю собрав в кулак.
Неуловимы маньяки, ангелы – в казино,
Бесы взрывают подземку как в голливудском кино,
Свастикой стены поганят – нужен электрошок,
Накокаинены ногти, и пустота за душой!
В поисках смысла жизни снова заходишь в тупик,
И рассекаются звуки клином бегущей толпы,
Бестия города молча смотрит в твои глаза,
Ей все равно, что ты ищешь, ей просто нужен ты сам.
Странник грохочущих улиц и капитан зимних вьюг,
В полночь весь мир на ладони, мысли уснуть не дают.
Пятое есть время года – то, что с тобою в такт,
Ты ищешь смысл этой жизни, волю собрав в кулак.

La bête de la ville

La bête de la ville,
La bête
Guide le couteau
Sur ta gorge!
La bête de la ville,
La bête
Mourra de faim
Sans toi!
Dans ta quête du sens de la vie, tu te retrouves encore une fois dans une impasse,
Et les sons se fendent en un coin de la foule qui court,
La bête de la ville te regarde silencieusement dans les yeux,
Elle se fiche de ce que tu recherches, elle a juste besoin de toi.
Un vagabond des rues rugissantes et un capitaine des blizzards d'hiver,
À minuit, le monde entier est dans tes mains, les pensées ne te laissent pas dormir.
Il y a une cinquième saison - celle qui est en phase avec toi,
Tu cherches le sens de cette vie, en serrant ton poing.
Si tu es en vie, alors tu es pécheur, si tu es en vie, alors tu es pécheresse,
Tu ne peux pas échapper aux tentations de la nuit et du jour!
Dans cette foule, les rats sont les plus modestes,
Donne-leur un sous-sol et des restes, et le succès est garanti!
La bête de la ville,
La bête
Guide le couteau
Sur ta gorge!
La bête de la ville,
La bête
Mourra de faim
Sans toi!
Un vagabond des rues rugissantes et un capitaine des blizzards d'hiver,
À minuit, le monde entier est dans tes mains, les pensées ne te laissent pas dormir.
Il y a une cinquième saison - celle qui est en phase avec toi,
Tu cherches le sens de cette vie, en serrant ton poing.
Les maniaques sont insaisissables, les anges sont dans les casinos,
Les démons font sauter le métro comme dans un film hollywoodien,
Les murs sont souillés de croix gammées - un choc électrique est nécessaire,
Les ongles sont cocaïnés, et le vide est dans l'âme!
Dans ta quête du sens de la vie, tu te retrouves encore une fois dans une impasse,
Et les sons se fendent en un coin de la foule qui court,
La bête de la ville te regarde silencieusement dans les yeux,
Elle se fiche de ce que tu recherches, elle a juste besoin de toi.
Un vagabond des rues rugissantes et un capitaine des blizzards d'hiver,
À minuit, le monde entier est dans tes mains, les pensées ne te laissent pas dormir.
Il y a une cinquième saison - celle qui est en phase avec toi,
Tu cherches le sens de cette vie, en serrant ton poing.