Lyrics and translation Sunburst - Замок абсурда

Замок абсурда

В комнате с мягкими стенами
В одиночку сражаешься с демоном
Угощаешь бездомного ангела
Лунным светом, легендой приправленным
В комнате с мягкими стенами
Революцией совесть беременна
Справедливость юродствует, молится
То послушница, то раскольница
Замок абсурда
С башнями и бойницами
Довелось в нём родиться
С мотыльками и тараканами
Окружённый и рвом, и капканами
Опасность здесь чувствуешь кожей
Осторожно
Эй, осторожно
В комнате с мягкими стенами
Весь - движенье, опутанный нервами
Укрощаешь драконов бунтующих
Древней сказкой о радостном будущем
В комнате с мягкими стенами
И последние были, и первые
И трагедия нашего разума
Стала фарсом, с издевкой показанным
Замок абсурда
С башнями и бойницами
Довелось в нём родиться
С мотыльками и тараканами
Окружённый и рвом, и капканами
Опасность здесь чувствуешь кожей
Осторожно
Осторожно
Здесь свет давно не горел
Давно не звучали песни
Песок белый, как мел
Стекает чернилами в бездну...
Сюда иступленно стучат
Колотят ногами в двери
Но стены глухо молчат
Сами себе не веря...
Замок абсурда
С башнями и бойницами
Довелось в нём родиться
С мотыльками и тараканами
Окружённый и рвом, и капканами
Опасность здесь чувствуешь кожей
Осторожно

Le château de l'absurde

Dans une pièce aux murs doux
Tu combats un démon tout seul
Tu offres à un ange sans-abri
La lumière de la lune, assaisonnée d'une légende
Dans une pièce aux murs doux
La révolution est enceinte de conscience
La justice se moque, prie
Tantôt une novice, tantôt une schismatique
Le château de l'absurde
Avec ses tours et ses créneaux
J'ai eu la chance d'y naître
Avec des papillons de nuit et des cafards
Entouré d'un fossé et de pièges
Tu sens le danger ici avec ta peau
Sois prudente
Hé, sois prudente
Dans une pièce aux murs doux
Tout est mouvement, enchevêtré de nerfs
Tu domptes des dragons rebelles
Avec une vieille histoire sur un avenir heureux
Dans une pièce aux murs doux
Il y avait les derniers et les premiers
Et la tragédie de notre raison
Est devenue une farce, présentée avec moquerie
Le château de l'absurde
Avec ses tours et ses créneaux
J'ai eu la chance d'y naître
Avec des papillons de nuit et des cafards
Entouré d'un fossé et de pièges
Tu sens le danger ici avec ta peau
Sois prudente
Sois prudente
La lumière ne brûle plus ici depuis longtemps
Les chansons ne résonnent plus depuis longtemps
Le sable blanc, comme de la craie
S'écoule en encre dans l'abîme...
Ils frappent ici avec acharnement
Frappent du pied aux portes
Mais les murs restent silencieux
Ne se faisant plus confiance...
Le château de l'absurde
Avec ses tours et ses créneaux
J'ai eu la chance d'y naître
Avec des papillons de nuit et des cafards
Entouré d'un fossé et de pièges
Tu sens le danger ici avec ta peau
Sois prudente