Lyrics and translation Sunburst - Заткнись и слушай!

Заткнись и слушай!

Я вечный пленник чужих надежд!
Тебе не важно, кем я был, кто есть,
Надень мне терновый венец и отправь умирать!
И я воскресну!
Ты ждёшь свободы – отводишь взгляд,
Ты ищешь правды, отступив назад.
Упасть – это значит лететь, но не значит летать!
Падай вниз и закрой глаза,
Только так всё увидишь сам...
Это время смеётся над вами!
Здесь рабы остаются рабами!
Не смотри больше по сторонам:
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал –
Всё вокруг из кривых зеркал
И ты сам... И ты сам!
Заткнись и слушай! Ты здесь никто.
Святые души в поисках грехов.
Ваш бог ненавидит вас всех, ну а мне всё равно -
Никто не вспомнит!
Нет больше правил и нет границ,
Ты вызываешь мою смерть на бис.
Ты мог быть здесь вместо меня, но тебе не дано!
Падай вниз и закрой глаза
Только так всё увидишь сам
Это время смеётся над вами!
Здесь рабы остаются рабами!
Не смотри больше по сторонам:
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал –
Всё вокруг из кривых зеркал
И ты сам... И ты сам!
Ты слышишь поступь - мои шаги!
Давай попробуй, ну, останови!
Мой крик обнажит этот мир, разорвёт провода.
И я исчезну!
Сбежавший пленник чужих надежд,
Нет, я не с теми, кто летит на свет.
И если вам нужен кумир, им буду не я!
Это время смеётся над вами!
Здесь рабы остаются рабами!
Не смотри больше по сторонам:
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал –
Всё вокруг из кривых зеркал
И ты сам... И ты сам!

Shut Up and Listen!

I am the eternal prisoner of other people's hopes!
You don't care who I was, who I am,
Put a crown of thorns on me and send me to die!
And I will rise again!
You wait for freedom - you look away,
You seek truth by stepping back.
To fall is to fly, but it is not to fly!
Fall down and close your eyes,
That's the only way you'll see everything yourself...
This time laughs at you!
Here slaves remain slaves!
Don't look around anymore:
You are as illusory as everything you knew-
Everything around is from crooked mirrors,
And you yourself... And you yourself!
Shut up and listen! You are nobody here.
Holy souls in search of sins.
Your God hates you all, but I don't care -
No one will remember!
There are no more rules or boundaries,
You call for my death on encore.
You could have been here instead of me, but you were not given!
Fall down and close your eyes
That's the only way you'll see everything yourself
This time laughs at you!
Here slaves remain slaves!
Don't look around anymore:
You are as illusory as everything you knew-
Everything around is from crooked mirrors,
And you yourself... And you yourself!
You hear the steps - my steps!
Come on, try, well, stop!
My scream will expose this world, tear the wires apart.
And I will disappear!
Escaped prisoner of other people's hopes,
No, I'm not with those who fly into the light.
And if you need an idol, I won't be him!
This time laughs at you!
Here slaves remain slaves!
Don't look around anymore:
You are as illusory as everything you knew-
Everything around is from crooked mirrors,
And you yourself... And you yourself!