Sunburst - Заткнись и слушай! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunburst - Заткнись и слушай!




Заткнись и слушай!
Taisez-vous et écoutez !
Я вечный пленник чужих надежд!
Je suis un prisonnier éternel de vos espoirs !
Тебе не важно, кем я был, кто есть,
Peu importe pour toi qui j'étais, qui je suis,
Надень мне терновый венец и отправь умирать!
Mets-moi une couronne d'épines et envoie-moi mourir !
И я воскресну!
Et je ressusciterai !
Ты ждёшь свободы отводишь взгляд,
Tu attends la liberté tu détournes le regard,
Ты ищешь правды, отступив назад.
Tu cherches la vérité, tu as fait un pas en arrière.
Упасть это значит лететь, но не значит летать!
Tomber, c'est voler, mais ça ne veut pas dire voler !
Падай вниз и закрой глаза,
Tombe et ferme les yeux,
Только так всё увидишь сам...
C'est comme ça que tu verras tout par toi-même...
Это время смеётся над вами!
Ce temps se moque de vous !
Здесь рабы остаются рабами!
Ici, les esclaves restent des esclaves !
Не смотри больше по сторонам:
Ne regarde plus autour de toi :
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал
Tu es illusoire, comme tout ce que tu as connu
Всё вокруг из кривых зеркал
Tout autour, des miroirs déformants
И ты сам... И ты сам!
Et toi-même... Et toi-même !
Заткнись и слушай! Ты здесь никто.
Taisez-vous et écoutez ! Tu n'es personne ici.
Святые души в поисках грехов.
Des âmes saintes à la recherche de péchés.
Ваш бог ненавидит вас всех, ну а мне всё равно -
Votre dieu vous hait tous, mais je m'en fiche
Никто не вспомнит!
Personne ne s'en souviendra !
Нет больше правил и нет границ,
Il n'y a plus de règles ni de limites,
Ты вызываешь мою смерть на бис.
Tu appelles ma mort au rappel.
Ты мог быть здесь вместо меня, но тебе не дано!
Tu aurais pu être ici à ma place, mais ce n'est pas à toi de décider !
Падай вниз и закрой глаза
Tombe et ferme les yeux
Только так всё увидишь сам
C'est comme ça que tu verras tout par toi-même
Это время смеётся над вами!
Ce temps se moque de vous !
Здесь рабы остаются рабами!
Ici, les esclaves restent des esclaves !
Не смотри больше по сторонам:
Ne regarde plus autour de toi :
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал
Tu es illusoire, comme tout ce que tu as connu
Всё вокруг из кривых зеркал
Tout autour, des miroirs déformants
И ты сам... И ты сам!
Et toi-même... Et toi-même !
Ты слышишь поступь - мои шаги!
Tu entends les pas mes pas !
Давай попробуй, ну, останови!
Essaie, s'il te plaît, arrête-toi !
Мой крик обнажит этот мир, разорвёт провода.
Mon cri va dénuder ce monde, déchirer les fils.
И я исчезну!
Et je disparaîtrai !
Сбежавший пленник чужих надежд,
Le prisonnier évadé de vos espoirs,
Нет, я не с теми, кто летит на свет.
Non, je ne suis pas avec ceux qui volent vers la lumière.
И если вам нужен кумир, им буду не я!
Et si vous avez besoin d'une idole, ce ne sera pas moi !
Это время смеётся над вами!
Ce temps se moque de vous !
Здесь рабы остаются рабами!
Ici, les esclaves restent des esclaves !
Не смотри больше по сторонам:
Ne regarde plus autour de toi :
Иллюзорен ты, как и всё, что ты знал
Tu es illusoire, comme tout ce que tu as connu
Всё вокруг из кривых зеркал
Tout autour, des miroirs déformants
И ты сам... И ты сам!
Et toi-même... Et toi-même !





Writer(s): щербаков тимофей викторович


Attention! Feel free to leave feedback.