Lyrics and translation Sunburst - На грани
Тают
все
надежды
-
Tous
les
espoirs
fondent
-
Мир
не
будет
прежним.
Le
monde
ne
sera
plus
jamais
le
même.
Память
время
режет
на
ремни,
Le
temps
découpe
le
passé
en
lambeaux,
Не
знает
Il
ne
connaît
pas
Судный
день
приличий,
Le
jour
du
jugement
des
convenances,
Сделай
боль
привычкой
Fais
de
la
douleur
une
habitude
И,
роняя
спичку,
Et,
en
laissant
tomber
l'allumette,
Не
оглянись...
Ne
te
retourne
pas...
Уходи!
вырви
прошлое
Va-t'en
! arrache
le
passé
Из
груди,
стекла
в
крошево!
De
ta
poitrine,
réduis-le
en
miettes
!
Позади
сожалений
мрак,
Derrière
toi,
l'obscurité
des
regrets,
Уходи,
и
пусть
будет
так!
Va-t'en,
et
que
ce
soit
ainsi
!
Выстрел
твой
не
ранит
Ton
tir
ne
blessera
pas
Мы
уже
на
грани.
Nous
sommes
déjà
au
bord
du
précipice.
Стерта
наша
память,
Notre
mémoire
est
effacée,
Но
живет
и
душит!
Mais
elle
vit
et
nous
étouffe
!
Уходи,
не
слушай!
Va-t'en,
n'écoute
pas
!
Если
мост
разрушен,
Si
le
pont
est
détruit,
Никому
не
нужен
Personne
n'a
besoin
Этот
брод!
De
ce
gué !
Уходи!
вырви
прошлое
Va-t'en
! arrache
le
passé
Из
груди,
стекла
в
крошево!
De
ta
poitrine,
réduis-le
en
miettes
!
Позади
сожалений
мрак,
Derrière
toi,
l'obscurité
des
regrets,
Уходи,
и
пусть
будет
так!
Va-t'en,
et
que
ce
soit
ainsi
!
Снова
смотрит
бездна
L'abîme
te
regarde
à
nouveau
В
твои
глаза,
Dans
les
yeux,
Здесь
тебе
нет
места,
Tu
n'as
pas
ta
place
ici,
Ты
это
знаешь
сам...
Tu
le
sais
toi-même...
Уходи!
вырви
прошлое
Va-t'en
! arrache
le
passé
Из
груди,
стекла
в
крошево!
De
ta
poitrine,
réduis-le
en
miettes
!
Позади
сожалений
мрак,
Derrière
toi,
l'obscurité
des
regrets,
Уходи,
и
пусть
будет
так!
Va-t'en,
et
que
ce
soit
ainsi
!
Уходи!
вырви
прошлое
Va-t'en
! arrache
le
passé
Из
груди,
стекла
в
крошево!
De
ta
poitrine,
réduis-le
en
miettes
!
Позади
сожалений
мрак,
Derrière
toi,
l'obscurité
des
regrets,
Уходи,
и
пусть
будет
так!
Va-t'en,
et
que
ce
soit
ainsi
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.