Kamana Atuh Gaya - Sundanis translation in German

Kamana Atuh Gaya

Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Punten kang ayeuna abdi nyarios
Punten neng ayeuna abdi bade tumaros
Tuh tinggali aya jelema keur cungas cengos
Gaya bebeakan ditinggalna ge teu raos
Punten aaah ulah siga kitu
Lamun keur bulatuk nepi ka garing eta huntu
Rek kamana-mana heunteu weleh disapatu
Pajarkeun teh gaul ngajentul di jalan buntu
Calana gombrang kaluhurna kaos oblong
Make kalung bling-bling jeung gayana ge polontong
Encan jadi artis tapi laga meni sombong
Bari otak kosong bolong siga embe ompong
Saeutik oge heunteu nararecis
Boro-boro keren ninggalina oge najis
Overacting lamun aya awewe geulis
Hayang ka taksir dasar sia mah jurig kuris
Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Ai si ujang bade kamarana atuh
Make kalung gagantelna badag sagede batu
Bener kitu hiphop teh kudu mahal sapatuna
Baju kudu gombrang boga tilu awewena
Kahirupan modern mirip zaman jahiliyyah
Kalobaan dandan yey cenah eta teh gaya
Ngarawat diri jadi lalaki metroseksual
Cenah ameh penjualan album meledak total
Tapi naha maneh lila-lila mirip bencong
Sagala dipake nepi ka lomarina kosong
Ditempat nalongkrong gawean saukur nyampah
Ngomongna ngacapruk biwir jeding ngabudah
Beda pisan jeung kahirupan urang si insane
Hirup normal tapi awewe ngadeukeutan wae
Matakna maneh kudu nyonto hirup urang-urang
Insane jeung rudi kadang lucu kadang garang
Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Kamana atuh gaya wae
Meni atos garaya ah wae
Kamarana atuh meni tos garaya ieu teh...?

Wohin nur mit dem Stil?

Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Entschuldige, Bruder, jetzt spreche ich.
Entschuldige, Schwesterchen, jetzt möchte ich fragen.
Schau mal, da ist jemand, der sich nur aufspielt.
Völlig übertriebener Stil, nicht mal angenehm anzusehen.
Entschuldige, ahhh, sei bitte nicht so.
Wenn du Unsinn redest, bis dir der Mund trocken wird.
Wohin du auch gehst, immer in Schuhen.
Behauptet, cool zu sein, hängt aber nur in der Sackgasse rum.
Weite Hosen, oben ein T-Shirt.
Trägt eine Bling-Bling-Kette und sein Stil ist protzig.
Noch nicht mal ein Künstler, aber die Attitüde ist so arrogant.
Dabei ist der Kopf leer, hohl wie eine zahnlose Ziege.
Nicht mal ein bisschen anziehend.
Weit davon entfernt, cool zu sein, allein der Anblick ist ekelhaft.
Spielt sich auf, wenn ein hübsches Mädchen da ist.
Will gefallen, du verdammter Krätze-Dämon.
Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Hey, junger Mann, wohin des Wegs?
Trägt eine Kette, der Anhänger groß wie ein Stein.
Stimmt es wirklich, dass Hip-Hop teure Schuhe braucht?
Kleidung muss weit sein, drei Freundinnen haben?
Das moderne Leben ähnelt der Zeit der Unwissenheit (Jahiliyyah).
Hauptsächlich aufbrezeln, hey, sie sagen, das ist Stil.
Sich pflegen, ein metrossexueller Mann werden.
Angeblich, damit die Albumverkäufe total explodieren.
Aber warum ähnelst du nach und nach einer Tunte?
Alles wird getragen, bis der Kleiderschrank leer ist.
Am Treffpunkt wird nur Müll geredet/rumgegammelt.
Redet Unsinn, Schaum vor dem Mund.
Ganz anders als unser Leben, wir die "Insane".
Leben normal, aber die Frauen kommen trotzdem auf uns zu.
Deshalb solltest du dir unser Leben zum Vorbild nehmen.
Insane und Rudi, manchmal lustig, manchmal krass.
Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Wohin nur, immer mit diesem Stil?
So übertrieben stylisch, immerzu.
Wohin nur, so übertrieben stylisch ist das denn...?