Lyrics and translation Sunday Girl - Four Floors

Four Floors

We left on a note, but no ones singing.
Better off alone.
Made no excuses, you made your escape.
No explanation. How dare you.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your head was a clear view.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Would have should have, if only I could.
One more second of your time.
Never a word was spoken between us that gave us a reason, only goodbyes.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your head but it's all right.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Same nights, same skies, same four walls
Same old stories, same old lives, heard it all
Wonder what I'd.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Quatre étages

On est partis sur une note, mais personne ne chante.
On est mieux seul.
Je n'ai pas fait d'excuses, tu t'es échappé.
Aucune explication. Comment oses-tu ?
J'ai quitté mon lit et j'ai descendu les escaliers. L'arrière de ta tête était bien visible.

Quatre étages d'écart, mais on continue de se manquer.
Deux mondes en deux, et je souhaite toujours.
Quatre étages d'écart, et je souhaite toujours revoir ton visage.
Je me demande juste ce que je dirais.

J'aurais dû, si seulement j'avais pu.
Une seconde de plus de ton temps.
Aucun mot n'a été prononcé entre nous qui nous ait donné une raison, seulement des adieux.
J'ai quitté mon lit et j'ai descendu les escaliers. L'arrière de ta tête, mais ça va.

Quatre étages d'écart, mais on continue de se manquer.
Deux mondes en deux, et je souhaite toujours.
Quatre étages d'écart, et je souhaite toujours revoir ton visage.
Je me demande juste ce que je dirais.

Mêmes nuits, mêmes cieux, mêmes quatre murs
Mêmes vieilles histoires, mêmes vieilles vies, j'ai tout entendu
Je me demande ce que je dirais.

Quatre étages d'écart, mais on continue de se manquer.
Deux mondes en deux, et je souhaite toujours.
Quatre étages d'écart, et je souhaite toujours revoir ton visage.
Je me demande juste ce que je dirais.