Lyrics and translation Sunday Girl - Four Floors

Four Floors

We left on a note, but no ones singing.
Better off alone.
Made no excuses, you made your escape.
No explanation. How dare you.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your head was a clear view.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Would have should have, if only I could.
One more second of your time.
Never a word was spoken between us that gave us a reason, only goodbyes.
Out of my bed and off down the stairs. The back of your head but it's all right.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Same nights, same skies, same four walls
Same old stories, same old lives, heard it all
Wonder what I'd.

Four floors apart, but we just keep missing.
Two worlds in half, and I'm still wishing.
Four floors apart, and I'm still wishing to see your face again.
Wonder just what I'd say.

Четыре этажа

Мы расстались на ноте, но никто не поет.
Мне лучше одной.
Ты не извинялся, ты просто сбежал.
Без объяснений. Как ты посмел?
Встал с моей кровати и спустился вниз по лестнице. Я видела только твой затылок.

Четыре этажа разделяют нас, но мы продолжаем разминуться.
Два мира на две половины, а я всё ещё мечтаю.
Четыре этажа разделяют нас, а я всё ещё мечтаю увидеть твоё лицо снова.
Интересно, что бы я сказала.

Надо было, могла бы, если бы только я смогла.
Ещё одну секунду твоего времени.
Мы так и не сказали друг другу ни слова, которое дало бы нам повод, кроме прощания.
Встал с моей кровати и спустился вниз по лестнице. Я видела только твой затылок, но всё в порядке.

Четыре этажа разделяют нас, но мы продолжаем разминуться.
Два мира на две половины, а я всё ещё мечтаю.
Четыре этажа разделяют нас, а я всё ещё мечтаю увидеть твоё лицо снова.
Интересно, что бы я сказала.

Те же ночи, то же небо, те же четыре стены.
Те же старые истории, та же старая жизнь, всё это я уже слышала.
Интересно, что бы я...

Четыре этажа разделяют нас, но мы продолжаем разминуться.
Два мира на две половины, а я всё ещё мечтаю.
Четыре этажа разделяют нас, а я всё ещё мечтаю увидеть твоё лицо снова.
Интересно, что бы я сказала.