Ahead - Sunday Night Syndrometranslation in French
I
saw
you
get
back
on
your
feet,
running,
and
black
out
Je
t'ai
vu
te
relever,
courir,
et
t'évanouir
I
saw
you
dwelling
on
your
wrongs,
already
forgiven
Je
t'ai
vu
ruminer
sur
tes
torts,
déjà
pardonnés
Is
there
a
point
in
carrying
this
burden?
Y
a-t-il
un
sens
à
porter
ce
fardeau
?
Is
there
a
place
you
could
call
your
home
and
shelter?
Y
a-t-il
un
endroit
où
tu
pourrais
appeler
ton
foyer
et
ton
abri
?
Think
this
out
Réfléchis
à
tout
ça
Won't
you
take
a
step
back?
Before
falling
on
your
knees
Ne
ferais-tu
pas
un
pas
en
arrière
? Avant
de
tomber
à
genoux
I
can
get
your
strength
back,
hold
on
to
me
now,
and
look
ahead
Je
peux
te
redonner
ta
force,
accroche-toi
à
moi
maintenant,
et
regarde
devant
Move
on,
step
by
step,
like
there's
a
candle
at
your
feet
Avance,
pas
à
pas,
comme
s'il
y
avait
une
bougie
à
tes
pieds
Move
on
Avance
Don'
let
the
dark
in,
tiny
lights
are
on
your
path
Ne
laisse
pas
l'obscurité
entrer,
des
petites
lumières
sont
sur
ton
chemin
Move
on
Avance
If
you
let
me
break
your
pride,
I'll
show
you
what
to
see
Si
tu
me
laisses
briser
ton
orgueil,
je
te
montrerai
ce
qu'il
faut
voir
If
you
take
a
walk
outside,
I'll
show
you
what
to
see
Si
tu
fais
une
promenade
dehors,
je
te
montrerai
ce
qu'il
faut
voir
Won't
you
take
a
step
back?
Before
falling
on
your
knees
Ne
ferais-tu
pas
un
pas
en
arrière
? Avant
de
tomber
à
genoux
I
can
get
your
strength
back,
hold
on
to
me
now,
and
look
ahead
Je
peux
te
redonner
ta
force,
accroche-toi
à
moi
maintenant,
et
regarde
devant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.