Sunday Night Syndrome - Ahead - translation of the lyrics into Russian

Ahead - Sunday Night Syndrometranslation in Russian




Ahead
Вперед
I saw you get back on your feet, running, and black out
Я видел, как ты снова встала на ноги, побежала и потеряла сознание.
I saw you dwelling on your wrongs, already forgiven
Я видел, как ты зациклилась на своих ошибках, которые уже прощены.
Is there a point in carrying this burden?
Есть ли смысл нести это бремя?
Is there a place you could call your home and shelter?
Есть ли место, которое ты могла бы назвать своим домом и убежищем?
Think this out
Подумай об этом.
Won't you take a step back? Before falling on your knees
Почему ты не сделаешь шаг назад, прежде чем упасть на колени?
I can get your strength back, hold on to me now, and look ahead
Я могу вернуть тебе силы, держись за меня сейчас и смотри вперед.
Move on, step by step, like there's a candle at your feet
Двигайся дальше, шаг за шагом, словно у твоих ног горит свеча.
Move on
Двигайся дальше.
Don' let the dark in, tiny lights are on your path
Не позволяй тьме проникнуть внутрь, крошечные огоньки освещают твой путь.
Move on
Двигайся дальше.
If you let me break your pride, I'll show you what to see
Если ты позволишь мне сломить твою гордость, я покажу тебе, что нужно увидеть.
If you take a walk outside, I'll show you what to see
Если ты выйдешь на прогулку, я покажу тебе, что нужно увидеть.
Won't you take a step back? Before falling on your knees
Почему ты не сделаешь шаг назад, прежде чем упасть на колени?
I can get your strength back, hold on to me now, and look ahead
Я могу вернуть тебе силы, держись за меня сейчас и смотри вперед.





Writer(s): Clement Dumas, Jonathan Maurin, Elyne Schielke

Sunday Night Syndrome - Sunday Night Syndrome
Album
Sunday Night Syndrome
date of release
05-08-2015

1 Ahead


Attention! Feel free to leave feedback.