Lyrics and translation Sundown - Don't Like to Live Today

Don't Like to Live Today

Pale as ice - lost again
And no one sees me coming
Now it′s time to lose that grin and start anew
When i've been hiding
You were always there to find me
But this time - won′t you let me be
And then death comes crawling
And you can't hear me breathe
It's alright now honey
Right from the start
The chains of love tore us apart
Oh my my - oh hey hey
Well i don′t like to live today
Left me behind
In such a sorry state of mind
Colder now - broken down
There′s silence all around me
And that's all i wish there would ever be
Now the end is coming
And you left me dry and lonely
And i′m freezing - out here on my own

Je n'aime pas vivre aujourd'hui

Pâle comme la glace - perdu encore
Et personne ne me voit arriver
Il est temps de perdre ce sourire et de recommencer
Quand je me cachais
Tu étais toujours là pour me trouver
Mais cette fois - ne veux-tu pas me laisser tranquille
Et puis la mort arrive en rampant
Et tu ne peux pas m'entendre respirer
Tout va bien maintenant, mon amour
Dès le début
Les chaînes de l'amour nous ont déchirés
Oh mon Dieu - oh hey hey
Eh bien, je n'aime pas vivre aujourd'hui
Tu m'as laissé derrière
Dans un état d'esprit si lamentable
Plus froid maintenant - brisé
Il y a du silence tout autour de moi
Et c'est tout ce que je souhaite qu'il y ait jamais
Maintenant la fin arrive
Et tu m'as laissé sec et seul
Et je gèle - ici tout seul