Lyrics and translation Sundown - Synergy

Synergy

Just the way it happened
Just how the pictures have been framed
I know you know i′m watching
Naked bleeding cold and quite insane
It's all creepy crawley
Helter skelter in our veins
But who are they to judge who gives or takes
Or who′ll inflict the pain
The way it's going is just fine
And now we're coming
You′ll get yours and i′ll get mine
Those things they'll never say is what we′re gonna do
God if they only knew
Synergy my love
Those blackened little secrets that we call our own
Now that the seeds have been sown
Synergy my love
Pain the primal mover
Turning twisted as it hides
As the grip grows tighter
Scarletta domina at my side
And the fire's blazing
I know you like to watch me burn
Cure this restless hunger
Tie me down and take your turn

Synergie

C'est comme ça que c'est arrivé
C'est comme ça que les photos ont été encadrées
Je sais que tu sais que je regarde
Nu, saignant, froid et assez fou
Tout est rampant
Un joyeux chaos dans nos veines
Mais qui sont-ils pour juger qui donne ou qui prend
Ou qui infligera la douleur
La façon dont les choses se passent est bien
Et maintenant nous arrivons
Tu auras ce qui te revient et j'aurai ce qui me revient
Ces choses qu'ils ne diront jamais, c'est ce que nous allons faire
Dieu, s'ils savaient seulement
Synergie, mon amour
Ces petits secrets noirs que nous appelons les nôtres
Maintenant que les graines ont été semées
Synergie, mon amour
La douleur, le moteur primordial
Se tordant alors qu'elle se cache
Alors que l'étreinte se resserre
Scarletta domina à mes côtés
Et le feu fait rage
Je sais que tu aimes me voir brûler
Soigne cette faim sans repos
Attache-moi et prends ton tour