Lyrics and translation Suneel Darshan, Rashid Khan, ARIJIT SINGH & Palak Muchhal - Teri Saanson Mein (From "Karle Pyaar Karle")

Teri Saanson Mein (From "Karle Pyaar Karle")

तुमसे है दिन मेरे, तुमसे है रातें
तुमसे है राहत मेरी
तुमसे है पल मेरे, तुमसे है कल
तुमसे है चाहत मेरी
अब रहना है संग तेरे ही मुझे
अब जीना है संग तेरे ही मुझे
अब रहना है संग तेरे ही मुझे
अब जीना है संग तेरे ही मुझे
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
दिल कि ज़मीं पे तेरे निशाँ है
तुमसे है दुनिया मेरी खुसरवाँ
मैं चल रहा था तन्हा अकेला
तुम जो मिले तो मिला कारवाँ
लफ्ज़ बनूँ मैं तेरे तू बन ज़ुबाँ
मेरे अँधेरों की तू बन सुबह
तेरी ज़ुल्फों में ऐसे खो जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरे दामन में ऐसे सो जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
शबनम सा चमके तेरा बदन ये
ठहरी हुई है तुझी पे निगाह
सुलगे-सुलगे से अरमाँ है दिल के
हो जाए ना हमसे कोई गुनाह
ख़ाहिशों को तुम मेरी यूँ ना सजा दो
बाँहों में आओ मेरी खुद को मिटा दो
तेरी नस-नस में यूँ भड़क जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाये
तेरी धड़कन में यूँ धड़क जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाये
हो कोई भी सफ़र साथ चलना मुझे
बेपनाह मेरी जान चाहूँगा मैं तुझे
चाहें ले ले मेरा इन्तेहा
तेरी साँसों में ऐसे बस जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए
तेरी बाहों में यूँ सिमट जाऊँ
जुदा कोई ना कर पाए

В твоем дыхании (Из фильма "Karle Pyaar Karle")

Мои дни с тобой, мои ночи с тобой
С тобой мое успокоение
Мои мгновения с тобой, мое будущее с тобой
С тобой мое желание
Теперь я хочу остаться только с тобой
Теперь я хочу жить только с тобой
Теперь я хочу остаться только с тобой
Теперь я хочу жить только с тобой
Хочу раствориться в твоем дыхании
Чтобы никто не смог нас разлучить
Хочу прижаться к твоим рукам
Чтобы никто не смог нас разлучить
Любой путь я хочу пройти с тобой
Безгранично, моя любимая, я буду хотеть тебя
Даже если это станет моим концом
Хочу раствориться в твоем дыхании
Чтобы никто не смог нас разлучить
Хочу прижаться к твоим рукам
Чтобы никто не смог нас разлучить
На земле моего сердца твой след
С тобой мой мир процветает
Я шел один, одинокий
Встретив тебя, я обрел свой караван
Я стану словами, а ты - языком
Стань для моей тьмы рассветом
Хочу затеряться в твоих локонах
Чтобы никто не смог нас разлучить
Хочу уснуть в твоих объятиях
Чтобы никто не смог нас разлучить
Любой путь я хочу пройти с тобой
Безгранично, моя любимая, я буду хотеть тебя
Даже если это станет моим концом
Хочу раствориться в твоем дыхании
Чтобы никто не смог нас разлучить
Твое тело сияет, как роса
Мой взгляд прикован только к тебе
В моем сердце тлеют желания
Только бы мы не согрешили
Не украшай мои желания так
Приди в мои объятия, растворись во мне
Хочу разгореться в каждой твоей жилке
Чтобы никто не смог нас разлучить
Хочу биться в твоем сердце
Чтобы никто не смог нас разлучить
Любой путь я хочу пройти с тобой
Безгранично, моя любимая, я буду хотеть тебя
Даже если это станет моим концом
Хочу раствориться в твоем дыхании
Чтобы никто не смог нас разлучить
Хочу прижаться к твоим рукам
Чтобы никто не смог нас разлучить