Lyrics and translation Suneohair - アイボリー (LIVE 2018 Version)

アイボリー (LIVE 2018 Version)

影絵みたいに 揺れる二人映した
いつかみたいな 薫る風飛行して
そう君のいない あの狭い部屋も
今は別の誰かの灯りに
月と共に消えてしまうのは
どこへでも行ける明日がくるから
Good bye さよなら
もう今迷いは無いよ
そこから僕等は
どんなふうに見えるかな
Good bye ちっぽけな
気持ちは季節違いね
大好きなこの町も
見送るよ 見下ろして
そう誰もいない あの広い空も
上空 視線 僕達の想いを
行きたい場所へ 連れ出してくれる
難しいことは 何一つ無いのさ
Good bye いつかまた
ねえほら すぐに逢えるよ
その時僕等は
どんな風に言えるかな
Good bye さよなら
もうじき今日も終わりね
大好きなこの町で
手を振るよ 見下ろして
上空を飛行して
この想い焼き付けて
新しい地平から
つなぎ広がってゆく太陽
春風に飛行して
揺さぶり続けてゆく衝動
唇を経由して
いつまでも抱きしめてたいよ
上空を飛行して
上空を飛行して

Ivoire (LIVE 2018 Version)

Comme une ombre chinoise, nous nous reflétions, toi et moi, en train de nous balancer
Comme un jour d'antan, le vent parfumé nous portait
Ainsi, cette petite pièce où tu n'étais plus
Aujourd'hui, elle brille de la lumière d'un autre
S'éteignant avec la lune, comme si c'était un adieu
Car un demain qui nous mènera où bon nous semble arrive
Good bye, au revoir
Je ne doute plus maintenant
De là, nous
Comment nous verrons-nous ?
Good bye, ce petit
Sentiment hors saison, n'est-ce pas ?
Cette ville que j'aime tant
Je la salue, je la regarde de haut
Ainsi, ce ciel immense où personne n'est
Au-dessus, nos regards, nos pensées
Nous emmèneront vers l'endroit où nous voulons aller
Rien n'est difficile
Good bye, un jour peut-être
Tu vois, nous nous reverrons bientôt
A ce moment-là, nous
Que dirons-nous ?
Good bye, au revoir
Aujourd'hui se termine bientôt
Dans cette ville que j'aime tant
Je te fais signe, je te regarde de haut
Volant dans le ciel
Je graverai ces pensées
D'un nouvel horizon
Le soleil s'étend et se connecte
Volant sur le vent printanier
L'impulsion continue de nous secouer
En passant par les lèvres
Je veux te serrer dans mes bras pour toujours
Volant dans le ciel
Volant dans le ciel