Sunflower Bean - Puppet Strings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sunflower Bean - Puppet Strings




Puppet Strings
Les fils de la marionnette
Who holds the puppet strings to my heart?
Qui tient les fils de la marionnette de mon cœur ?
Who holds the puppet strings to my heart?
Qui tient les fils de la marionnette de mon cœur ?
Who holds the puppet strings to my heart?
Qui tient les fils de la marionnette de mon cœur ?
At the end of the day when it′s getting dark
À la fin de la journée, quand la nuit arrive
I gave 'em to you, now use it
Je te les ai donnés, maintenant utilise-les
I gave ′em to you, don't abuse it
Je te les ai donnés, ne les abuse pas
Oh
Oh
I used to have things but I threw them away
J'avais des choses, mais je les ai jetées
I used to have love but I threw it away
J'avais de l'amour, mais je l'ai jeté
I used to have dreams but I threw them away
J'avais des rêves, mais je les ai jetés
At the end of the day I just threw them away
À la fin de la journée, je les ai juste jetés
I gave 'em to you, now use it
Je te les ai donnés, maintenant utilise-les
That box is for you, don′t abuse it
Cette boîte est pour toi, ne l'abuse pas
Oh yeah
Oh oui
Oh yeah
Oh oui
What do you do at the end of the day?
Que fais-tu à la fin de la journée ?
Gave you my heart and you walked away
Je t'ai donné mon cœur et tu es parti
Speaking so soft when you′re calling my name
Tu parles si doucement quand tu appelles mon nom
Gave you my heart and you walked away
Je t'ai donné mon cœur et tu es parti
I had a wish and I threw it away
J'avais un souhait et je l'ai jeté
I made a wish at the end of the day
J'ai fait un vœu à la fin de la journée
I made a wish on a shooting star
J'ai fait un vœu sur une étoile filante
It was a satellite and it was heading far
C'était un satellite et il s'en allait loin
Everything now is synthetic
Tout est synthétique maintenant
Your life is a lie, don't forget it
Ta vie est un mensonge, ne l'oublie pas
Oh yeah
Oh oui
Oh yeah
Oh oui
What do you do at the end of the day?
Que fais-tu à la fin de la journée ?
Gave you my heart and you walked away
Je t'ai donné mon cœur et tu es parti
Speaking so soft when you′re calling my name
Tu parles si doucement quand tu appelles mon nom
Gave you my heart and you walked away
Je t'ai donné mon cœur et tu es parti
What do you do at the end of the day?
Que fais-tu à la fin de la journée ?
Well I gave you my heart and you walked away, oh you
Eh bien, je t'ai donné mon cœur et tu es parti, oh toi
Speaking so soft when you're calling my name
Tu parles si doucement quand tu appelles mon nom
What do you do at the end of the day?
Que fais-tu à la fin de la journée ?





Writer(s): Cumming Julia Rachel Harden, Faber Jacob


Attention! Feel free to leave feedback.