Lyrics and translation Sunflower Bean - Twentytwo

Twentytwo

Independent, that′s how you view yourself
Now that you're twentytwo, twentytwo
If I could do it, I would stay young for you
We could live inside a place
Where we′d never have to face
All the people who disgrace us
And make us hide our face

Busted and used, that's how you view your girl
Now that she's twentytwo, twentytwo
If I could do it, I would stay young for you
We could live inside a place
Where we′d never have to face
All the people who disgrace us
And make us hide our face

If I could do it, I would fly into the sun
I would become warm
And I meant it when I said you′re my favourite son
With your finger that is reaching
For the trigger of the gun
And you know you've got to prove it
To yourself and everyone

I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I′m alone
I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I'm alone

If I could do it, I would take her in my arms
I would unwrong all his wrongs
I could stay here and write a thousand songs
Just to show her that the stars
Still come out behind the fog
There′s a light on in the lighthouse
You can see it in the dark

I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I'm alone
I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I′m alone

I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I'm alone
I do not go quietly
Into the night that calls me
Even when I'm alone

Vingt-deux

Indépendante, c'est comme ça que tu te vois
Maintenant que tu as vingt-deux ans, vingt-deux ans
Si je pouvais le faire, je resterais jeune pour toi
On pourrait vivre dans un endroit
Où on n'aurait jamais à faire face
À toutes les personnes qui nous déshonorent
Et qui nous font cacher notre visage

Brisée et utilisée, c'est comme ça que tu vois ta fille
Maintenant qu'elle a vingt-deux ans, vingt-deux ans
Si je pouvais le faire, je resterais jeune pour toi
On pourrait vivre dans un endroit
Où on n'aurait jamais à faire face
À toutes les personnes qui nous déshonorent
Et qui nous font cacher notre visage

Si je pouvais le faire, je volerais dans le soleil
Je deviendrais chaude
Et je le pensais vraiment quand j'ai dit que tu es mon fils préféré
Avec ton doigt qui tend
Vers la gâchette du pistolet
Et tu sais que tu dois le prouver
À toi-même et à tous

Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule
Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule

Si je pouvais le faire, je te prendrais dans mes bras
Je redresserais tous ses torts
Je pourrais rester ici et écrire mille chansons
Juste pour te montrer que les étoiles
Sont toujours visibles derrière le brouillard
Il y a une lumière dans le phare
Tu peux la voir dans l'obscurité

Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule
Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule

Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule
Je ne vais pas tranquillement
Dans la nuit qui m'appelle
Même quand je suis seule