Lyrics and translation Sung Si Kyung - 10월에 눈이 내리면

10월에 눈이 내리면

그렇게 기다려온
겨울이 오려나 봐요
소박한 고백 모자랄까
하얀 세상 함께 드리려 했죠

차가운 바람결에
겨울 향기 느껴질 때면
설레는 맘에 "사랑해요"
그대 몰래 속삭이기도 했죠

텅 빈 내 마음속
그대 남기고 간 기억 너무 많은 걸요

눈을 감고 기도하면 이뤄질까요?
온 세상 하얗게 덮여와
그려온 순간 지금이라도

그대 떠나버린 빈자리만 시린 겨울이네요
보이지 않게 눈이 오나요?
지금 나의 볼에 이렇게 녹아있죠

아련한 추억들이
그대를 잡진 않나요?
거짓말처럼 떠올라요
스쳐 지난 골목 불빛까지도

텅 빈 내 마음속
그대 남기고 간 기억 너무 많은 걸요

눈을 감고 기도하면 이뤄질까요?
온 세상 하얗게 덮여와
그려온 순간 지금이라도

그대 떠나버린 빈자리만 시린 겨울이네요
보이지 않게 눈이 내려요
지금 나의 볼에 이렇게 녹아있죠

Если в октябре выпадет снег

Кажется, приходит зима,
которую я так ждал.
Простое признание – разве этого достаточно?
Я хотел подарить тебе целый белый мир.

Когда в холодном ветре
чувствовался запах зимы,
я, волнуясь, шептал:
"Я люблю тебя", тайком от тебя.

В моем пустом сердце
слишком много воспоминаний о тебе.

Если я закрою глаза и помолюсь, сбудется ли это?
Весь мир покрывается белым снегом,
и этот момент, который я представлял,

теперь лишь холодная зима, наполненная пустотой от твоего ухода.
Неужели идет невидимый снег?
Он тает вот так на моей щеке.

Разве неясные воспоминания
не удерживают тебя?
Они всплывают, как обман,
даже свет фонарей на улицах, где мы проходили.

В моем пустом сердце
слишком много воспоминаний о тебе.

Если я закрою глаза и помолюсь, сбудется ли это?
Весь мир покрывается белым снегом,
и этот момент, который я представлял,

теперь лишь холодная зима, наполненная пустотой от твоего ухода.
Падает невидимый снег,
и он тает вот так на моей щеке.