Lyrics and translation Sung Si Kyung - First Date

First Date

많이 행복한가요 그대 미소 속에
내 마음 가득 느껴지는 걸요
비 개인 저녁 햇살 그 빛을 머금은
그대 환한 두 눈동자처럼

해맑은 입술 입 맞추고 싶어
가녀린 두 어깰 감싸요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

괜히 투정 말아요 더 예뻐 보여요
무슨 말로 설명할 수는 없죠
오늘 시간 있나요 꼭 대답해줘요
근사한 저녁 나와 함께해요

해맑은 입술 입 맞추고 싶어
가녀린 두 어깰 감싸요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

여, 여보세요, 네, 저 성시경이에요
아 다른 게아니구요, 혹시 그 수요일날 저녁에
뭐 하시는, 안 된다구요, 예? 금요일이요
아휴 되죠 네 좋져? 네 6시, 6시 좋습니다
네, 그때, 그때 뵐께여, 고맙습니다, 안녕히 가세요

수줍어 말고 내게 사랑한단 말 해요
내 마음처럼만 다른 말로
이런 내 기분 설명할 순 없나요
내게 혹시 하고픈 말 이런 거 아닌가요
그대도 내게 조금은 사랑을 느낀다고

Первое свидание

Ты так счастлива, вижу по твоей улыбке,
Мое сердце переполняется этим чувством.
Как лучи закатного солнца после дождя,
Твои ясные глаза сияют.

Хочу поцеловать твои светлые губы,
Обнять твои хрупкие плечи.

Не стесняйся, скажи, что любишь меня,
Просто скажи, как чувствуешь, другими словами.
Не могу описать, что со мной происходит.
Может, ты хочешь сказать мне что-то вроде...
Что ты тоже немного влюблена в меня?

Не капризничай, ты еще прекраснее,
Не могу словами описать это.
Ты свободна сегодня вечером? Ответь мне,
Проведем этот чудесный вечер вместе.

Хочу поцеловать твои светлые губы,
Обнять твои хрупкие плечи.

Не стесняйся, скажи, что любишь меня,
Просто скажи, как чувствуешь, другими словами.
Не могу описать, что со мной происходит.
Может, ты хочешь сказать мне что-то вроде...
Что ты тоже немного влюблена в меня?

Алло, да, это Сон Сигён.
Просто хотел узнать, Вы в среду вечером
Чем-то заняты? Не можете? А, пятница?
Отлично, да, хорошо. В шесть, шесть часов подходит.
Тогда, тогда увидимся. Спасибо, до свидания.

Не стесняйся, скажи, что любишь меня,
Просто скажи, как чувствуешь, другими словами.
Не могу описать, что со мной происходит.
Может, ты хочешь сказать мне что-то вроде...
Что ты тоже немного влюблена в меня?