Lyrics and translation Sung Si Kyung - Futari

Futari

Chi-chi naaa-ru-ga ga-kooo, tal-pi ta-re tu sa-ran,
Janayu kurin-chaaa, nun kamun mi-ooon,
Cha-piltu jario nan jenbo-kiii, aa-chiii, cho-gi i-nun-teee.
San-cho i-bun ma-u-muuun, no-ye kun ma-chooo,
Ku-nuuu-rul tu-ri wo-chooo, kio ke-chooo,
Apu durok sa-rraaan, ja-nun sara-miii, kiote ita nun-goool.

Tero-nen, iii-ki-riii,
Molke-man bo-yo-tooo, so-gul-pun ma-me, nun muri ju-lo-tooo.
Mo-tun niri, chuo-gi duelte ka-chiii,
Uri-tuuu sa-ran, sorowe shil koshi tueyo, chu-riiin.

No-wa jan-ke ko-rulteee, odiro gaya jal-chiii,
Ki-ri boi-chi a-nulteee, kio kal-keee,
No jana ma-nurrooo, nuni bushi-tooo, ku-nare se-saan uuul.

Yo cho-ni, sooo-tul-dooo,
Tu-puyo ka-chi-maaan, jon-che ka-chiii-na, nekiote i-sulkeee.
Kan-ka man-ba, kirolrel koje metooo,
Uri-tuuu sa-ran, sorowe chin-ko-ri tue-yooo, chu-riii.

Mon-ju nal mu-chi ge-cho noo mo-yeee, uri-ga cha-ton-kuuu,
Ko-ki ob-ta je-tooo,
Ku-dewa naaa janke bonenun chigumi shi-gan
Tu-riii, negen ku-boda to-so chun jan-kooo.

Tero-nen, jiii-ki-riii,
Molke-man bo-yo-tooo, so-gul-pun ma-me, nun muri ju-lo-tooo.
Mo-tun niri, chuo-gi duelte ka-chiii,
Uri-tuuu sa-ran, sorowe shil koshi tueyo.
Sooo tul-gooo, to-puyo ka-chi-maaan,
Jon-che ka-chiii-na, kiote i-sul-keee.
Mo-chin ba-rraaa, toda-shi bu-rou ja-dooo,
U-rituuu sa-ran, sogo-chen se-worul chi-naaa, kaa-riii.

Futari

Tes petits doigts, comme une flamme, m'enflamment d'amour,
Mon cœur bat la chamade, je me sens perdu dans tes yeux,
Je veux voler, t'emmener au plus haut, te chuchoter à l'oreille des mots doux.
Mon âme se fond dans la tienne, comme une douce mélodie,
Tes bras m'entourent, je me sens en sécurité,
Je t'aime, mon amour, mon destin, toi et moi, nous sommes unis pour toujours.

Ensemble, pour toujours,
Un seul regard et mon cœur s'emballe, je suis fou amoureux de toi.
Tous mes rêves se réalisent, grâce à ton amour, ma chérie,
Notre amour, un chemin parsemé d'épreuves, mais nous sommes prêts à les surmonter.

La main dans la main, nous avançons, vers un horizon plein d'espoir,
Même si la route est difficile, je suis prêt à te suivre,
Mon cœur s'ouvre à toi, je suis ton prisonnier, je veux être à jamais à tes côtés.

Cette nuit, sous les étoiles,
Ne me laisse pas partir, reste avec moi, je veux te sentir près de moi.
Je n'ai besoin de rien d'autre, juste de ton amour, ma vie,
Notre amour, une promesse éternelle, que nous tenons avec fierté.

Je me souviens de ce jour, où nous nous sommes rencontrés, un moment magique,
Rien n'a d'importance,
Chaque instant passé à tes côtés est un cadeau précieux,
Je t'aime plus que tout au monde.

Ensemble, pour toujours,
Un seul regard et mon cœur s'emballe, je suis fou amoureux de toi.
Tous mes rêves se réalisent, grâce à ton amour, ma chérie,
Notre amour, un chemin parsemé d'épreuves, mais nous sommes prêts à les surmonter.
Cette nuit, sous les étoiles,
Ne me laisse pas partir, reste avec moi, je veux te sentir près de moi.
Je te le jure, ma belle, je t'aimerai pour toujours,
Notre amour, un conte de fées, qui se poursuit à jamais.