Lyrics and translation Sung Si Kyung - Kiss할까요

Kiss할까요

이제는 말해볼 때도 됐는데
이 쯤엔 허락할 것도 같은데
생각만큼 쉽지 않죠
그대 맑은 눈동잘 보면 가슴이 두근거려

시작을 또 어떡해야 좋을지
어색해 지지나 않을지
머리 속이 복잡하죠
그대 다문 입술을 보면 온 몸에 힘이 빠져

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

서툰 날 들키게 되진 않을까
왜 이리 난 소심할 걸까
맘은 점점 조급한데 안절부절
못하다 보면 시간만 자꾸 흘러

어쩌면 그대 내 맘 훤히 다 알지도 몰라
나를 기다려 왔는지 몰라

솔직하게 말아요 날 그대 원하고 있다면
작은 틈을 보여준다면 오늘이에요
터져버릴 것 같은 날 내 심장이 외치는 말
사랑해 내 고백을 느껴봐요

모른 척 그대 다가와 다가와줘요 용기를 낼게요
작은 시간도 내겐 소중해

너무 아름다운 이날 우리 놓치지 말아요
눈을 감아보아요 우리 Kiss할까요

이별이 또 올때마다 이 순간이 생각나서
사랑할 수 있대요 오늘처럼

Dois-je t'embrasser ?

Il est temps que je te le dise maintenant
Je pense que tu pourrais me le permettre à ce stade
Ce n'est pas aussi facile que je le pensais
Quand je vois tes yeux clairs, mon cœur bat la chamade

Comment dois-je commencer ?
J'espère ne pas être gêné
Ma tête est pleine de pensées
Quand je vois tes lèvres fermées, je perds tout mon énergie

Peut-être que tu connais déjà mes sentiments
Peut-être que tu m'attends

Sois honnête, si tu veux être avec moi
Si tu me donnes un petit signe, ce sera aujourd'hui
Mon cœur qui explose crie ce que je ressens
Je t'aime, ressens mon amour

J'ai peur que tu ne découvres mon hésitation
Pourquoi suis-je si timide ?
Mon cœur devient de plus en plus impatient, je suis nerveux
Si je ne le fais pas, le temps continuera de filer

Peut-être que tu connais déjà mes sentiments
Peut-être que tu m'attends

Sois honnête, si tu veux être avec moi
Si tu me donnes un petit signe, ce sera aujourd'hui
Mon cœur qui explose crie ce que je ressens
Je t'aime, ressens mon amour

Fais comme si tu ne savais pas, viens vers moi, viens vers moi, je trouverai le courage
Même un petit moment est précieux pour moi

Ne gâchons pas ce jour magnifique, nous deux
Ferme les yeux, devrions-nous nous embrasser ?

Chaque fois que je me sépare de toi, ce moment me revient en mémoire
Je peux aimer comme aujourd'hui