Lyrics and translation Sung Si-kyung - I Know A Girl

I Know A Girl

참 신기하죠? 우리가 이렇게
다시 만나 웃을 수 있다니
그대의 왼편에 나란히 걸으니
오래전 사랑할 때 같아요

그 표정 하나, 그 눈빛 하나로
아직 그댈 느낄 수 있다니
고마운 일이죠 긴 시간 헤어졌어도
느린 그대 가슴에 맞춰 내 가슴 뛸 수 있다니

너무 잘 아는 여자죠
내가 사랑한 여자죠
그리운 내 손이 잡아본 그대의 손이 익숙해
멈춘 시간이 어느샌가 뒤따라 걷는데
사랑일까요?
추억이 될까요, 우린?

나 혼자서는 와지지 않던 곳
함께 오니 이렇게 쉬운데
아팠던 추억이 행복과 더 가까운데
맘으로만 부르던 이름 꺼내 부르니 서글퍼

너무 잘 아는 여자죠
내가 사랑한 여자죠
그리운 내 손이 잡아본 그대의 손이 익숙해
멈춘 시간이 어느샌가 뒤따라 걷는데
사랑일까요?
추억이 될까요, 우린?

처음 그댈 만난 날이 그리워
난 사랑도 이별도 두려워

너무 잘 아는 여자라
내가 사랑한 여자라
자꾸만 우리는 더 사랑할 수도 없을 것 같아
처음 헤어진 그 이유로 또 헤어질까 봐
그저 이렇게
바라만 보는 나, 그대
이별이 될까요, 우린?

Я знаю одну девушку

Это так удивительно, правда?
Что мы можем вот так снова встретиться и улыбаться друг другу.
Идя рядом с тобой, слева от тебя,
Я чувствую себя так, будто мы снова любим друг друга, как когда-то давно.

Одно лишь твое выражение лица, один твой взгляд,
И я все еще чувствую тебя.
Я благодарен, что даже после долгой разлуки,
Мое сердце может биться в такт твоему медленному сердцу.

Я так хорошо тебя знаю.
Я любил тебя.
Моя рука, тоскующая по тебе, сжимает твою знакомую руку.
Остановившееся время вдруг начинает идти за нами.
Это любовь?
Или мы станем просто воспоминанием?

Туда, куда я не мог попасть один,
С тобой так легко прийти.
Болезненные воспоминания вдруг становятся ближе к счастью.
Произнося вслух имя, которое я шептал только в своем сердце, мне становится грустно.

Я так хорошо тебя знаю.
Я любил тебя.
Моя рука, тоскующая по тебе, сжимает твою знакомую руку.
Остановившееся время вдруг начинает идти за нами.
Это любовь?
Или мы станем просто воспоминанием?

Я скучаю по тому дню, когда впервые встретил тебя.
Я боюсь и любви, и расставания.

Я так хорошо тебя знаю.
Я любил тебя.
Мне кажется, мы больше не сможем любить друг друга.
Я боюсь, что мы расстанемся снова по той же причине, что и в первый раз.
И поэтому я просто
Смотрю на тебя.
Разве мы обречены на расставание?