Lyrics and translation Sung Si Kyung - 영원히 Eternally

영원히 Eternally

너를 바라볼 때면
영원에 대해 생각해
우리가 바라보는 것
그 너머의 세상 말야
아득히 오래전
너와 내가 알았던 것처럼

해는 가득 비추고
사람들의 웅성임 속
너와 함께 밥을 먹고
커피를 나눠 마시는
사소한 날들이
무엇과도 바꿀 수 없는 걸

꿈꿔왔던 바람들이
왠지 모를 아주 오래된 기억 속에
길고 긴 시간을 지나 여기서
지금 이뤄진 걸까

사랑이란 말속에
수 천 가지의 감정들
한참을 생각해봐도
다 표현할 수 없어서
말없이 조용히
너의 머릴 쓸어 넘겨준다

꿈꿔왔던 바람들이
끝이 없는 아주 오래된 기억 속에
길고 긴 시간을 지나 여기서
우리 앞에 나타난 것 같아

그래 나는 많은 꿈이 있었어
이뤄내고 싶었던 삶이 있었어
허나 지금 내 곁에 네가 걷고 있으니
뭐가 더 필요해

자신보다 나를 더
사랑해주는 그대여
아무리 생각해봐도
다 이해할 수 없어서
말없이 조용히
너의 머릴 쓸어 넘겨준다
햇살에 물든 널 바라보며

Pour toujours Éternellement

Lorsque je te regarde
Je pense à l'éternité
Ce que nous regardons
Le monde au-delà, tu vois
Il y a longtemps
Comme nous le savions tous les deux

Le soleil brille
Au milieu du bruit des gens
Je mange avec toi
Et je partage un café
Ces petites journées
Je ne les échangerais pour rien au monde

Les rêves que j'avais
Sont dans un souvenir oublié, je ne sais pas pourquoi
Après un long moment, ici
Sont-ils devenus réalité maintenant ?

Dans le mot "amour"
Des milliers d'émotions
Même si j'y pense longtemps
Je ne peux pas tout exprimer
En silence, calmement
Je caresse tes cheveux

Les rêves que j'avais
Dans un souvenir oublié, sans fin
Après un long moment, ici
Ils semblent être apparus devant nous

Oui, j'avais beaucoup de rêves
Je voulais avoir une vie accomplie
Mais maintenant, tu marches à mes côtés
De quoi d'autre ai-je besoin ?

Tu m'aimes plus que toi-même
Mon amour
Peu importe combien j'y pense
Je ne comprends pas tout
En silence, calmement
Je caresse tes cheveux
Je te regarde, éclairée par le soleil