Lyrics and translation Sung Si-kyung - Oh My Goddness

Oh My Goddness

만나기 직전까지 운동을 한 거래요
급하게 나오느라 정신 없이 옷만 걸친 거래요

덜 마른 머리가 부시시 하지 않냐며
배시시 웃는 그대는
샴푸의 요정보다 귀엽고 앙증맞은 설정의 여왕
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신

어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
오 나의 여신님

밤에는 절대 결코 먹지 않을 거래요
샐러드 한 접시를 깨작대다 그만 먹을 거래요
요즘 좀 우울할 때가 많다 했더니
큰 결심하는 얼굴로 술 한잔 할까 묻는
그대는 사랑스런 내조의 여왕

바라보면 웃게 되는 오 그대는
목소리 하나에도 힘이 나는 오 그대는 나의 여신
뭐든지 다 말해봐요
뭐든 다 해주고 싶단 말이야
정말 사랑한단 말은 너무 작지만 사랑해요

언제나 이렇게 언제나 둘이
매일매일 매일 그대와

햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라면 좋다는 오 나의 여신님
격하게 아껴요

Oh My Goddness

Tu m'as dit que tu avais fait de l'exercice juste avant notre rencontre
Tu m'as dit que tu avais été tellement pressée que tu avais juste enfilé tes vêtements

Tu souris timidement en me demandant si tes cheveux, pas encore complètement secs, ne sont pas un peu ébouriffés
Tu es plus mignonne et adorable que la fée du shampooing
Oh, tu es une reine des scénarios
Oh, toi qui souris sous le soleil
Oh, toi qui saute en me prenant le bras, tu es ma déesse

Lorsque je te demande où aller, ou ce que tu veux faire
Tu réponds tout de suite, "N'importe quoi, tant que je suis avec toi"
Oh, ma déesse

Tu m'as dit que tu ne mangeras jamais le soir
Tu m'as dit que tu ne mangeras qu'une assiette de salade, et que tu t'arrêteras là
Lorsque je t'ai dit que j'étais un peu déprimé ces derniers temps
Tu m'as demandé si je voulais boire un verre, avec ce regard qui montre que tu as pris une grande décision
Tu es la reine de l'amour et du soutien

Oh, quand je te regarde, je souris
Oh, ta voix me donne de la force, tu es ma déesse
Dis-moi tout
Je veux tout faire pour toi
Je t'aime, c'est un mot trop petit, mais je t'aime

Toujours comme ça, toujours ensemble
Chaque jour, tous les jours, avec toi

Oh, toi qui souris sous le soleil
Oh, toi qui saute en me prenant le bras, tu es ma déesse
Lorsque je te demande où aller, ou ce que tu veux faire
Tu réponds tout de suite, "N'importe quoi, tant que je suis avec toi"
Je t'aime beaucoup