Lyrics and translation Sung Si-kyung - Oh My Goddness

Oh My Goddness

만나기 직전까지 운동을 한 거래요
급하게 나오느라 정신 없이 옷만 걸친 거래요

덜 마른 머리가 부시시 하지 않냐며
배시시 웃는 그대는
샴푸의 요정보다 귀엽고 앙증맞은 설정의 여왕
햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신

어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라서 좋다는
오 나의 여신님

밤에는 절대 결코 먹지 않을 거래요
샐러드 한 접시를 깨작대다 그만 먹을 거래요
요즘 좀 우울할 때가 많다 했더니
큰 결심하는 얼굴로 술 한잔 할까 묻는
그대는 사랑스런 내조의 여왕

바라보면 웃게 되는 오 그대는
목소리 하나에도 힘이 나는 오 그대는 나의 여신
뭐든지 다 말해봐요
뭐든 다 해주고 싶단 말이야
정말 사랑한단 말은 너무 작지만 사랑해요

언제나 이렇게 언제나 둘이
매일매일 매일 그대와

햇살아래 웃고 있는 오 그대는
가볍게 팔짱 끼며 폴짝대는 오 그대는 나의 여신
어딜 갈까 물어보면 뭘 하고 싶냐고 물어보면
대뜸 아무거나 함께라면 좋다는 오 나의 여신님
격하게 아껴요

О моя богиня

Говоришь, что перед нашей встречей ты занималась спортом,
что так спешила, что просто накинула на себя одежду.

Спрашиваешь, не растрепались ли твои не до конца высохшие волосы,
и застенчиво улыбаешься.
Ты очаровательнее любой феи шампуня, королева милых выдумок.
Ты улыбаешься в лучах солнца, о моя богиня,
ты небрежно берёшь меня под руку и подпрыгиваешь от радости, о моя богиня.

Когда я спрашиваю, куда ты хочешь пойти, чем хочешь заняться,
ты, не задумываясь, отвечаешь, что тебе всё равно, лишь бы быть рядом.
О моя богиня.

Говоришь, что по ночам ты никогда не ешь,
что съешь только тарелку салата и на этом всё.
Я сказал, что в последнее время часто грущу,
и ты, с решительным видом, предлагаешь пропустить по стаканчику.
Ты - само очарование, королева заботы.

Когда я смотрю на тебя, на моём лице появляется улыбка, о моя богиня,
даже твой голос придаёт мне сил, о моя богиня.
Расскажи мне всё,
я хочу сделать для тебя всё на свете.
Сказать, что я люблю тебя - слишком мало, но я люблю тебя.

Всегда вот так, всегда вдвоём,
каждый день, каждый день с тобой.

Ты улыбаешься в лучах солнца, о моя богиня,
ты небрежно берёшь меня под руку и подпрыгиваешь от радости, о моя богиня.
Когда я спрашиваю, куда ты хочешь пойти, чем хочешь заняться,
ты, не задумываясь, отвечаешь, что тебе всё равно, лишь бы быть рядом, о моя богиня.
Я безумно дорожу тобой.