Go for a Walk - Sung Si-kyung translation in German

Go for a Walk

별일 없니 햇살 좋은 날엔
둘이서 걷던 이 길을 걷곤 해
혹시라도 아픈 건 아닌지
아직도 혼자일지 궁금해
나 없이도 행복한 거라면
아주 조금은 서운한 맘인걸
눈이 부신 저 하늘 아래도 여전히
바보 같은 난 온통 너의 생각뿐인데
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
지킬 수 없는걸 Forever
깨어나면 네 생각뿐인데
지난 시간들 어떻게 지우니
아무래도 난 모진 사람이 못되나 봐
늘 이렇게 널 기대하며 살아가겠지
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
눈에서 멀어지면 잊혀진다는 말
아니잖아 내 안의 넌 커져만 가는데
이것만 기억해 줄 수 있겠니
힘겨운 날이면 이 길을 걸으며
기억 속에 사는 내가 있단 걸
사랑이라는 거 참 우스워
지우려 한 만큼 보고 싶어져
처음부터 내겐 어려운 일인 걸
다 잊겠다던 약속
오늘도 이 길을 거닐어

Spazieren gehen

Ist alles in Ordnung, an sonnigen Tagen
Gehe ich oft den Weg, den wir zusammen gingen
Ob vielleicht etwas wehtut
Ob du immer noch allein bist, frag ich mich
Wenn du ohne mich glücklich bist
Dann ist mein Herz ein bisschen wehmütig
Unter dem gleißenden Himmel dort oben
Bin ich, der Tor, nur voller Gedanken an dich
Diese Sache namens Liebe ist so lächerlich
Je mehr ich vergessen will, desto mehr sehn ich mich nach dir
War von Anfang an zu schwer für mich
Das Versprechen, alles zu vergessen
Kann ich nicht halten. Für immer
Wenn ich erwache, denk ich nur an dich
Wie lösche ich die vergangene Zeit?
Anscheinend kann ich kein harter Mensch sein
So werd ich weiter leben, mit Hoffnung auf dich
Diese Sache namens Liebe ist so lächerlich
Je mehr ich vergessen will, desto mehr sehn ich mich nach dir
War von Anfang an zu schwer für mich
Das Versprechen, alles zu vergessen
Sagt man: Aus den Augen, aus dem Sinn
Doch nein, in mir wächst du immer mehr
Erinnerst du dich nur an dies eine
An schweren Tagen geh ich diesen Weg
Dass ich, der in Erinnerungen lebt, existiere
Diese Sache namens Liebe ist so lächerlich
Je mehr ich vergessen will, desto mehr sehn ich mich nach dir
War von Anfang an zu schwer für mich
Das Versprechen, alles zu vergessen
Heute gehe ich wieder diesen Weg