Lyrics and translation Sung Si-kyung - Holding on to You - Instrument

Holding on to You - Instrument

적당히 잘 지내고 적당히 아파
아무렇지도 않다면 거짓말이잖아
니 생각에 또 잠 못 드는 오늘 같은 밤
집 앞을 오래 걸어

널 바라보던 난 아직 여기 있는데
내게 안기던 넌 이제 여기 없단 게
슬프기보단 서운하고 쓸쓸해져서
문득 밤하늘을 봐

그리운 것은 다 저만치 별이 됐나?
안녕 나의 밤 나의 너

계절은 어디로 흐르고 있을까?
Oh, 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아 (oh)
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까?

길 건너 나를 향해서 손을 흔들던
별것도 아닌 얘기에 환하게 웃던
순간순간의 니가 얼마나 예뻤는지
아마 넌 모를 거야

소중한 것은 저 하늘의 별이 됐나?
안녕 나의 밤 나의 너

시간은 어디로 흐르고 있을까?
Oh, 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
너를 지우면 나도 없는 거잖아 (oh)
Oh, 나의 너를 지우면
별도 없는 밤 나 혼자잖아

난 every day 또 every night 널 생각해
난 왜 이리 또 왜 이리 널 바랄까?
넌 마치 숨 쉬듯 말이야
낮과 밤 나의 안과 밖에 가득한 걸

시간은 어디로 흐르고 있을까?
Oh, 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you

계절은 너에게 흐르고 있는 걸까?
Oh, 이 밤 holding on to you
이 밤 holding on to you
별을 이으면 별자리가 되잖아 (oh)
우리 추억을 이으면
다시 언젠가 사랑이 될까?

사랑이 될까?
사랑이 될까?

Держась за тебя - Инструментальная версия

Вроде живу нормально, вроде и боль утихла,
Но если скажу, что всё равно, то совру ведь,
Ночью, как эта, снова не сплю, думая о тебе,
Долго брожу у твоего дома.

Я, смотревший на тебя, всё ещё здесь,
А ты, обнимавшая меня, теперь далеко,
Грусть – не то слово, скорее обида и тоска,
И я невольно поднимаю взгляд к ночному небу.

Всё, по чему скучаю, стало далекими звездами?
Прощай, моя ночь, моя ты.

Куда течет время года?
О, этой ночью я держусь за тебя,
Этой ночью я держусь за тебя,
Если соединить звезды, получится созвездие (oh)
Если соединить наши воспоминания,
Может, когда-нибудь это снова станет любовью?

Ты махала мне рукой с другой стороны улицы,
Радовалась, как ребенок, самым простым вещам,
Как же ты была прекрасна в каждое мгновение,
Ты, наверное, даже не представляешь.

Всё самое дорогое стало звездами на небе?
Прощай, моя ночь, моя ты.

Куда течет время?
О, этой ночью я держусь за тебя,
Этой ночью я держусь за тебя,
Если я сотру тебя из памяти, меня самого не станет (oh)
О, если я сотру тебя,
Останусь один в ночи без звезд.

Я каждый день, каждую ночь думаю о тебе,
Почему, ну почему я так хочу тебя?
Ты словно воздух, которым я дышу,
Днем и ночью, внутри и снаружи, ты повсюду.

Куда течет время?
О, этой ночью я держусь за тебя,
Этой ночью я держусь за тебя,

Время года течет к тебе?
О, этой ночью я держусь за тебя,
Этой ночью я держусь за тебя,
Если соединить звезды, получится созвездие (oh)
Если соединить наши воспоминания,
Может, когда-нибудь это снова станет любовью?

Станет любовью?
Станет любовью?