Lyrics and translation Sung Si-kyung - Holding on to You

Holding on to You

Aku baik, cukup baik
Bahkan saat aku sakit, aku cukup sakit
Karena saya tahu ini bohong jika saya mengatakan tidak ada yang salah
Pada malam seperti malam ini aku tidak bisa tidur karena
Aku sedang memikirkanmu
Aku berjalan di depan rumahku untuk waktu yang lama
Aku, yang dulu melihatmu, aku masih di sini
Anda, yang dulu ada di tangan saya, tidak lagi ada di sini
Alih-alih menjadi sedih, aku kecewa dan kesepian
Jadi saya melihat langit malam
Apakah semua hal yang saya rindukan
Jadilah bintang di sana?
Halo, malamku, sayangku
Kemana musimnya?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Bila Anda menghubungkan bintang-bintang
Mereka menjadi rasi bintang
Jika kita menghubungkan kenangan kita
Apakah akan ada cinta lagi suatu hari nanti?
Melambaikan tanganmu dari seberang jalan
Anda tersenyum cerah atas cerita yang tidak istimewa
Saat demi saat, Anda mungkin tidak tahu
Betapa cantiknya dirimu
Miliki semua barang berharga
Jadilah bintang di langit?
Halo, malamku, sayangku
Dimana waktu pergi?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Jika saya menghapus Anda, tidak ada saya juga
Jika saya menghapus Anda dari saya
Ini akan menjadi malam yang tidak berbintang, aku akan sendiri
Setiap hari dan setiap malam, aku memikirkanmu
Mengapa saya sangat menginginkan Anda?
Seolah-olah Anda adalah nafas saya, siang dan malam saya
Anda mengisi saya, di dalam dan di luar
Dimana waktu pergi?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Apakah musim pergi kepada Anda?
Malam ini, aku berpegangan padamu
Malam ini, berpegangan padamu
Bila Anda menghubungkan bintang-bintang
Mereka menjadi rasi bintang
Jika kita menghubungkan kenangan kita
Apakah akan ada cinta lagi suatu hari nanti?
Apakah itu cinta?
Apakah itu cinta?

S'accrocher à toi

Je vais bien, assez bien
Même quand je suis mal, je suis assez mal
Parce que je sais que c'est un mensonge si je dis qu'il n'y a rien de mal
Des nuits comme celles-ci, je ne peux pas dormir parce que
Je pense à toi
J'ai marché devant chez moi longtemps
Moi, qui te regardais, je suis toujours là
Toi, qui étais dans mes mains, tu n'es plus là
Au lieu d'être triste, je suis déçu et seul
Alors je regarde le ciel nocturne
Est-ce que tout ce que j'ai perdu
Est devenu des étoiles là-haut ?
Salut, mon soir, ma chérie
Où est-ce que le temps est passé ?
Ce soir, je m'accroche à toi
Ce soir, je m'accroche à toi
Lorsque tu relies les étoiles
Elles deviennent des constellations
Si nous relions nos souvenirs
Y aura-t-il un amour un jour ?
Tu agitais ta main de l'autre côté de la rue
Tu souris joyeusement à une histoire pas si spéciale
Instant après instant, tu ne le sais peut-être pas
Comme tu es belle
Avoir tous ces trésors
Être une étoile dans le ciel ?
Salut, mon soir, ma chérie
Où est-ce que le temps est passé ?
Ce soir, je m'accroche à toi
Ce soir, je m'accroche à toi
Si je t'efface, il n'y a plus moi non plus
Si je t'efface de moi
Ce sera une nuit sans étoiles, je serai seul
Tous les jours et toutes les nuits, je pense à toi
Pourquoi est-ce que j'ai tellement envie de toi ?
Comme si tu étais ma respiration, mon jour et ma nuit
Tu me remplis, de l'intérieur et de l'extérieur
Où est-ce que le temps est passé ?
Ce soir, je m'accroche à toi
Ce soir, je m'accroche à toi
Est-ce que le temps est allé vers toi ?
Ce soir, je m'accroche à toi
Ce soir, je m'accroche à toi
Lorsque tu relies les étoiles
Elles deviennent des constellations
Si nous relions nos souvenirs
Y aura-t-il un amour un jour ?
Est-ce que c'est l'amour ?
Est-ce que c'est l'amour ?