Lyrics and translation Sung Si-kyung - I Love U

I Love U

없던 욕심이 내게 생겼어 (yeah)
항상 멀찍이 뒤에 숨어서
몰래 네 모습 훔쳐보는 일 oh
이젠 조금 지쳤나 봐
나 어떡해?

가끔 두 눈이
마주칠 때면 (down down down)
내 맘 들킬까
겁이 났었지 (yeah yeah)
이젠 용기 내 다가가 볼래 oh
너무 욕심나 너에게

Oh I want you, oh I want you
너무 오래 걸렸어
이렇게 내 맘을 전하기까지
Oh I love you, oh I love you
이제라도 내 맘 받아 줄래

조금 이기적이라
미안해 (so sorry)
나도 그만큼
쉽지 않았어 (not easy)
이젠 용기 내 숨지 않을래 oh
너무 욕심나 너에게

Oh I want you, oh I want you
너무 오래 걸렸어
이렇게 내 맘을 전하기까지
Oh I love you, oh I love you
힘들게 꺼낸 맘이야
담을 수 없어

며칠 지나 연락도 없이
어색하면 어쩌지
서로 알지 secret number
장난이냐며 가볍게
생각지 말아줘
It must be 그건 절대 아냐

Oh I love you, oh I love you
매일 밤 이렇게
너에게만 끝없이 고백할게
Oh I love you, oh I love you
몇 번을 말해도
내 마음을 표현하긴 모자라
Oh I love you, oh I love you
이제라도 내 맘 받아 줄래

Je t'aime

J'ai développé un désir que je n'avais pas (yeah)
Je me suis toujours caché derrière toi, loin de toi
En regardant en secret ton visage oh
Je suis peut-être un peu fatigué maintenant
Que dois-je faire ?

Parfois, nos yeux
Se croisent (down down down)
J'avais peur
Que tu découvres mon cœur (yeah yeah)
Je vais maintenant faire preuve de courage et m'approcher de toi oh
Je te désire tellement

Oh je te veux, oh je te veux
J'ai mis tellement de temps
Pour t'avouer mes sentiments
Oh je t'aime, oh je t'aime
Accepteras-tu mon cœur maintenant ?

Je suis peut-être un peu égoïste
Je suis désolé (so sorry)
J'ai eu du mal aussi
Ce n'était pas facile (not easy)
Je vais maintenant faire preuve de courage et ne plus me cacher oh
Je te désire tellement

Oh je te veux, oh je te veux
J'ai mis tellement de temps
Pour t'avouer mes sentiments
Oh je t'aime, oh je t'aime
C'est un cœur que j'ai sorti avec difficulté
Je ne peux pas le garder pour moi

Si tu ne me contactes pas pendant quelques jours
Et si on devient gênés
On connaît notre secret number
Ne pense pas que c'est une blague
Ne le prends pas à la légère
Ce n'est absolument pas le cas

Oh je t'aime, oh je t'aime
Chaque nuit, je te le répéterai
Je te le dirai sans cesse
Oh je t'aime, oh je t'aime
Même si je te le dis plusieurs fois
C'est toujours insuffisant pour exprimer mon cœur
Oh je t'aime, oh je t'aime
Accepteras-tu mon cœur maintenant ?