If you're with me - Sung Si-kyung translation in German

If you're with me

여기 오늘이 지나가네
녹은 노을을 바라보는
숨죽인 마음은 저 하늘과 또
같이 저무네

우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
그 조각을 난 기다려 왔나 봐
그대가 내게 흘려주던 그 한 줌의 말을

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

매일 같은 그림자 위에 서 있는 둘
또 수많은 사람들
그 틈 안에서 우리의 마음은
점점 자라네

우린 지친 하루의 끝에
오직 서로를 보고 있네
이 순간을 난 기다려 왔나 봐
누군가 내 손을 잡아 이끌어줄 그날을

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

그대여 날 알아본다면
그대 내 곁에 있어준다면
이대로 나 걸어갈 수 있을 텐데
다신 넘어지지 않을 텐데

Wenn du bei mir bist

Heute vergeht hier
Die erstarrte Seele, die geschmolzenen Abendrot betrachtet
Schwindet mit dem Himmel
gemeinsam dahin

Am Ende unseres müden Tages
sehen wir einander an
Ich habe wohl auf dieses Fragment gewartet
Die Handvoll Worte, die du mir schenktest

Wenn du mich erkennst
Wenn du bei mir bleibst
Könnte ich so weitergehen
Würde nie mehr stürzen

Zwei, die täglich unter gleichen Schatten stehen
Unzählige andere Menschen
In diesen Spalten wächst
unser Herz allmählich

Am Ende unseres müden Tages
sehen wir einander an
Ich habe wohl auf diesen Moment gewartet
Dass jemand meine Hand nimmt und mich führt

Wenn du mich erkennst
Wenn du bei mir bleibst
Könnte ich so weitergehen
Würde nie mehr stürzen

Wenn du mich erkennst
Wenn du bei mir bleibst
Könnte ich so weitergehen
Würde nie mehr stürzen