Lyrics and translation Sung Si-kyung - Leaning on you

Leaning on you

비스듬히 또 기울어
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
바람이 달큰해진 길을 걸어
집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서
적당히 취한 오늘 같은 밤
너에게 휘청거리는 마음이 반가워서
몇번이나 나는 전화를 만지작

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도
어쩐지 조금은 따스해져
막연한 세상 가운데 니가 있다는 게
까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오, 니가 그리운 지금
내 모든 건 다 너로 가득차
오오오오, 오오오오
너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일, 설명할 수 없는 밤
마음은 기우뚱 중심을 잃고
잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다
사랑한다고 적어보는 밤

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

S'appuyer sur toi

Je penche encore légèrement
Sans le savoir, je me retrouve toujours plus près de toi
Je marche sur un chemin où le vent sent bon
J'ai dû penser à toi tout le chemin en rentrant chez moi

La lune est si brillante ce soir
Un soir comme celui-ci, où je suis légèrement ivre
Je suis heureux de ressentir ce cœur qui vacille vers toi
Combien de fois ai-je joué avec mon téléphone

Oh oh oh oh, je veux te voir ce soir
Je t'appelle encore doucement
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je sens que tout ira bien, je penche vers toi

Le simple fait de penser à toi
Me réchauffe un peu
Le fait que tu sois là au milieu de ce monde incertain
Brille comme une étoile dans le ciel noir

Oh oh oh oh, je te manque maintenant
Tout en moi est rempli de toi
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je penche de plus en plus vers toi

Un événement inexplicable, un soir inexplicable
Mon cœur vacille, perdant son équilibre
J'écris "dors bien" et je l'efface à nouveau
Un soir où j'écris "je t'aime"

Oh oh oh oh, je veux te voir ce soir
Je t'appelle encore doucement
Oh oh oh oh, oh oh oh oh
Je sens que tout ira bien, je penche vers toi