Lyrics and translation Sung Si-kyung - Leaning on you

Leaning on you

비스듬히 또 기울어
나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로
바람이 달큰해진 길을 걸어
집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

모처럼 밝은 달이 좋아서
적당히 취한 오늘 같은 밤
너에게 휘청거리는 마음이 반가워서
몇번이나 나는 전화를 만지작

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

널 생각하는 것 만으로도
어쩐지 조금은 따스해져
막연한 세상 가운데 니가 있다는 게
까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

오오오오, 니가 그리운 지금
내 모든 건 다 너로 가득차
오오오오, 오오오오
너에게로 조금씩 기울어 가는

설명할 수 없는 일, 설명할 수 없는 밤
마음은 기우뚱 중심을 잃고
잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다
사랑한다고 적어보는 밤

오오오오, 니가 보고 싶은 밤
난 가만히 또 너를 불러봐
오오오오, 오오오오
왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 기울어 너에게

Опираясь на тебя

Наклоняясь, я снова и снова
Непроизвольно к тебе тянусь
Прогуливаясь по улице, где дует приятный ветер
По пути домой я думал о тебе

Мне нравится, что ясная луна
В такую ночь, когда я слегка опьянел
Я радуюсь своему сердцу, которое трепещет к тебе
Сколько раз я держал в руке телефон

О-о-о, в эту ночь я жажду тебя видеть
Я снова тихо позову тебя
О-о-о, о-о-о
Почему-то, когда я наклоняюсь к тебе, мне кажется, что все хорошо

От одной лишь мысли о тебе
Мне становится немного теплее
То, что ты есть в этом неопределенном мире
Как звезда, сверкаешь на темном небосклоне

О-о-о, в этот момент, когда я скучаю по тебе
Я весь до краев наполнен тобой
О-о-о, о-о-о
Немного наклоняясь к тебе

Такое необъяснимое событие, необъяснимая ночь
Мое сердце качается, сбившись с толку
Я пишу: "Спокойной ночи" и снова стираю
А в эту ночь пишу: "Я люблю тебя"

О-о-о, в эту ночь я жажду тебя видеть
Я снова тихо позову тебя
О-о-о, о-о-о
Почему-то, когда я наклоняюсь к тебе, мне кажется, что все хорошо