Lyrics and translation Sung Si-kyung - Mom and dad

Mom and dad

이렇게 너를 안으면
찬 밤도 따뜻해지네
이렇게 너와 있으면
숨소리도 노래가 되네

우리 엄마 아빠 서로 처음 만나
사랑해 내가 있는 것처럼
내가 너를 만나 그때의 사랑을
다시 나눌 수 있다는 것은

비록 엄마 아빠는 헤어졌지만
그들의 마음 나에게 남아
못다 한 사랑 이야기
너와 내게서 이어지네

우리 엄마 아빠 서로 처음 만나
사랑해 내가 있는 것처럼
내가 너를 만나 그때의 사랑을
다시 나눌 수 있다는 것은

비록 엄마 아빠는 헤어졌지만
그들의 마음 나에게 남아
못다 한 사랑 이야기
너와 내게서 이어지네

사랑은 계속돼
이렇게 너를 안으면

Maman et papa

Quand je te tiens ainsi dans mes bras,
La nuit froide devient chaude.
Quand je suis avec toi comme ça,
Même ma respiration devient une chanson.

Quand mes parents se sont rencontrés pour la première fois,
Ils s'aimaient comme je t'aime.
Le fait que je puisse revivre cet amour en te rencontrant,
C'est un bonheur indescriptible.

Même si mes parents se sont séparés,
Leur amour est resté en moi.
L'histoire d'amour inachevée,
Continue à travers toi et moi.

Quand mes parents se sont rencontrés pour la première fois,
Ils s'aimaient comme je t'aime.
Le fait que je puisse revivre cet amour en te rencontrant,
C'est un bonheur indescriptible.

Même si mes parents se sont séparés,
Leur amour est resté en moi.
L'histoire d'amour inachevée,
Continue à travers toi et moi.

L'amour continue,
Quand je te tiens ainsi dans mes bras.