Lyrics and translation Sung Si-kyung - No miracle was there

No miracle was there

돌아선 날의 짧은 순간을
길게 기억하는 건 욕심일까
서 있는 두 사람 끝인사를 나눈다
사랑한 적 없는 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

마지막 너의 그 뒷모습에
처음을 떠올린 건 후회일까
모르는 두 사람 첫인사를 나눈다
딴 세상을 엿본 것처럼

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

꿈에 너를 봐도
첫눈이 내려도
너라는 기적은 없었다
기억만 분다

이뤄지지 않은 꿈은
무심하게
시린 희망을 건넨다
두 눈을 감으면

시간을 돌고 돌아
우린 마주친다
이름 잃은 내 품에 내 숨에
너를 새긴다

앙상한 심장에
너 하나 피웠다
널 잊는 기적은 없었다
널 사랑한다

계절은 돌아와도
넌 여전히 없다
긴긴밤이 지나고 지나도
오지 않는다

두 눈을 감아도
두 눈을 떠봐도
널 잊는 기적은 없었다
이 순간마저

Il n'y avait aucun miracle

Le bref moment où tu t'es retournée
Est-ce que c'est de la cupidité de s'en souvenir longtemps ?
Nous nous disons au revoir, nous deux qui nous tenons debout
Comme si nous ne nous étions jamais aimés

Les saisons reviennent
Mais tu n'es toujours pas là
Même si de longues nuits passent et passent
Tu ne viens pas

Même si je te vois dans mes rêves
Même si la première neige tombe
Il n'y a eu aucun miracle appelé toi
Seuls les souvenirs soufflent

Dans ton dos, le dernier que j'ai vu
Est-ce que c'est un regret de penser à notre premier rendez-vous ?
Nous nous disons bonjour, nous deux inconnus
Comme si nous avions eu un aperçu d'un autre monde

Les saisons reviennent
Mais tu n'es toujours pas là
Même si de longues nuits passent et passent
Tu ne viens pas

Même si je te vois dans mes rêves
Même si la première neige tombe
Il n'y a eu aucun miracle appelé toi
Seuls les souvenirs soufflent

Un rêve qui ne s'est pas réalisé
Sans cœur
Offre un espoir glacial
Quand je ferme les yeux

Le temps tourne et tourne
Nous nous rencontrons
Dans mon cœur sans nom, dans mon souffle
Je te grave

Dans mon cœur squelettique
Tu as fleuri seul
Il n'y a eu aucun miracle pour t'oublier
Je t'aime

Les saisons reviennent
Mais tu n'es toujours pas là
Même si de longues nuits passent et passent
Tu ne viens pas

Même si je ferme les yeux
Même si je les ouvre
Il n'y a eu aucun miracle pour t'oublier
Même ce moment