Lyrics and translation Sung Si-kyung - The time I loved you

The time I loved you

바쁜 며칠이 지났고
어젠 좀 잠을 설쳤고
물을 마시다 컵을 든 채로 또 멍하니

난 뭘 하는 사람이더라
한참을 생각하다가
그래 나는 널 사랑하던 사람

챙겨주지 못해 시든 화분과
쌓인 옷가지
또 하루는 시작되나 봐
그저 아침이 밤이 되는 과정들

언제쯤 나을까 내 마음은
몇 날이 지나면 네가 편해질까
널 사랑했던 시간들
전부 나라서
괜찮은 척 지내는 게 잘 안돼

아무렇지 않은 채로
아무것도 할 수 없어
멀어지는 건
늘 이렇게 유난스러워

너의 안녕을 바라고
조금은 아팠음 하는
앞뒤가 안 맞는 나도 내가 참 그래

켜 놓은 채 보지 않는 TV와
조용한 전화
아무 일도 없는 하루와
찬 맥주 한 캔 나의 네가 저물어

몇 번의 계절이 지나가면
결국 잊겠지만 너무 먼 이야기
널 사랑했던 시간들
그 어딘가에서
어제가 오늘인 지금을 살아가

너를 사랑했던 시간
그보다 더 오래
아파해야 나을까 내 마음은
몇 날이 지나면 네가 편해질까
널 사랑했던 시간들
전부 나라서
괜찮은 척 지내는 게 잘 안 돼

Время, когда я любил тебя

Прошло несколько суматошных дней,
Вчера я плохо спал,
Пью воду, держу стакан и снова замираю в пустоте.

Кем я вообще являюсь?
Долго думал об этом,
И да, я тот, кто любил тебя.

Завядший цветок, о котором я не заботился,
И груда одежды,
Похоже, начинается еще один день.
Просто утро сменяется ночью, и так по кругу.

Когда же заживет мое сердце?
Сколько дней должно пройти, чтобы тебе стало легче?
Время, когда я любил тебя,
Все это я,
Мне трудно притворяться, что все в порядке.

Как ни в чем не бывало,
Я ничего не могу сделать.
Расставание
Всегда такое мучительное.

Я желаю тебе всего хорошего,
И немного боли,
Этот противоречивый я, сам себе не нравлюсь.

Включенный, но не смотрящий телевизор,
Молчащий телефон,
День, в котором ничего не происходит,
Холодная банка пива, и моя ты исчезаешь в закате.

Через несколько сезонов,
В конце концов, я забуду, но это так далеко.
Время, когда я любил тебя,
Где-то там,
Я живу в этом "сегодня", которое как "вчера".

Время, когда я любил тебя,
Еще дольше,
Должно ли мне болеть еще сильнее, чтобы мое сердце исцелилось?
Сколько дней должно пройти, чтобы тебе стало легче?
Время, когда я любил тебя,
Все это я,
Мне трудно притворяться, что все в порядке.