Wanderer - Sung Si-kyung translation in German

Wanderer

철로 위로 흩어지는
이름 모를 꽃잎
저 멀리 지평선에
노을이 달을 부르고
굴뚝 위로 서성이는 연기
저녁을 짓는 엄마의 손길
차창으로 스며들어
내 맘을 안아줘

내 모든 지나온 나날들이
낯선 이름처럼 저 멀리 떠나고
새로운 하늘이 내게 펼쳐져
별들을 담아놓은
밤의 호수 곁을 지나
정처 없는 날 데려가

끝도 없이 타오르던
그 번뇌의 불꽃
더 높이 오르고만 싶던 부질없는 꿈
사람 속에 사람 없던 날들
닿을 곳 없는 도시의 표류
차창 너머 바람결에
홀연히 사라져 모두

내 모든 지나온 나날들이
낯선 이름처럼 저 멀리 떠나고
새로운 하늘이 내게 펼쳐져
별들을 걸어놓은
숲의 실루엣 곁을 지나
정처 없는 날 데려가 멀리

먼동이 터 오면
긴 어둠이 걷히면
움츠린 밤을 지워줄
따뜻한 커피 한잔할 거야

아직 남아있는 너의 이름
낯선 능선 위에 조용히 드리워져
난 일그러진 저 밤하늘을 봐
아이들이 잠든 작은 마을 곁을 지나
정처 없는 날 데려가
날 멀리 데려가 어디라도
난 너를 데려가 곁에

난 널
난 널
난 널

Wanderer

Auf die Schienen verstreute,
Blütenblätter namenlos
Fern am Horizont ruft
Die Abenddämmerung den Mond
Schleichender Rauch über Schornsteinen
Mutterhände, die Abendessen bereiten
Dringen durch das Zugfenster ein
Umarmen meine Seele

Alle meine vergangenen Tage
Entschwinden fern wie fremde Namen
Ein neuer Himmel breitet sich vor mir aus
Vorbei am See der Nacht,
Der die Sterne barg
Nimm mich Heimatlosen mit

Die endlos lodernden
Flammen der Qual
Träume, höher zu steigen, vergeblich
Tage ohne Menschlichkeit
Adrift in einer Stadt ohne Halt
Hinter dem Fenster im Windhauch
Verschwinden sie alle plötzlich

Alle meine vergangenen Tage
Entschwinden fern wie fremde Namen
Ein neuer Himmel breitet sich vor mir aus
Vorbei an der Silhouette des Waldes,
Der die Sterne hält
Nimm mich Heimatlosen mit, weit fort

Wenn die Morgendämmerung anbricht
Wenn sich die lange Nacht verzogen hat
Lösche die verkrochene Nacht
Mit einer warmen Tasse Kaffee

Dein noch übriger Name
Ruht leise auf fremden Bergkämmen
Ich schaue in diese verwobene Nachthimmel
Vorbei an einem kleinen Dorf,
Wo Kinder schlummern
Nimm mich Heimatlosen mit
Wohin auch immer, ich nehme dich mit, an meine Seite

Ich nehme dich
Ich nehme dich
Ich nehme dich