Lyrics and translation Sung Si-kyung - Wanderer

Wanderer

철로 위로 흩어지는
이름 모를 꽃잎
저 멀리 지평선에
노을이 달을 부르고
굴뚝 위로 서성이는 연기
저녁을 짓는 엄마의 손길
차창으로 스며들어
내 맘을 안아줘

내 모든 지나온 나날들이
낯선 이름처럼 저 멀리 떠나고
새로운 하늘이 내게 펼쳐져
별들을 담아놓은
밤의 호수 곁을 지나
정처 없는 날 데려가

끝도 없이 타오르던
그 번뇌의 불꽃
더 높이 오르고만 싶던 부질없는 꿈
사람 속에 사람 없던 날들
닿을 곳 없는 도시의 표류
차창 너머 바람결에
홀연히 사라져 모두

내 모든 지나온 나날들이
낯선 이름처럼 저 멀리 떠나고
새로운 하늘이 내게 펼쳐져
별들을 걸어놓은
숲의 실루엣 곁을 지나
정처 없는 날 데려가 멀리

먼동이 터 오면
긴 어둠이 걷히면
움츠린 밤을 지워줄
따뜻한 커피 한잔할 거야

아직 남아있는 너의 이름
낯선 능선 위에 조용히 드리워져
난 일그러진 저 밤하늘을 봐
아이들이 잠든 작은 마을 곁을 지나
정처 없는 날 데려가
날 멀리 데려가 어디라도
난 너를 데려가 곁에

난 널
난 널
난 널

Le Vagabond

Les pétales de fleurs inconnues
Se dispersent sur les rails
Au loin, à l'horizon
Le coucher de soleil appelle la lune
La fumée erre au-dessus de la cheminée
Les mains de maman préparent le dîner
S'infiltrant par la fenêtre
Elles me prennent dans leurs bras

Tous mes jours passés
S'éloignent comme un nom étranger
Un nouveau ciel s'ouvre devant moi
Rempli d'étoiles
Je passe près du lac de la nuit
Il m'emmène sans destination

La flamme de mes angoisses
Qui brûlait sans fin
Mon rêve insensé de vouloir toujours monter plus haut
Les jours où je n'étais personne pour personne
La dérive dans la ville inaccessible
Dans le souffle du vent qui traverse la fenêtre
Tout disparaît soudainement

Tous mes jours passés
S'éloignent comme un nom étranger
Un nouveau ciel s'ouvre devant moi
Parsemé d'étoiles
Je passe près de la silhouette de la forêt
Il m'emmène sans destination, loin

Quand l'aube se lève
Lorsque les longues ténèbres se dissipent
Pour effacer la nuit rétrécie
Je prendrai une tasse de café chaud

Ton nom qui reste encore
Se projette tranquillement sur la crête inconnue
Je regarde ce ciel nocturne déformé
Je passe près du petit village où les enfants dorment
Il m'emmène sans destination
Il m'emmène loin, n'importe où
Je t'emmène avec moi, près de moi

Je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène