With my heart - Sung Si-kyung translation in German

With my heart

거리 위로 부서지는 햇살에
이 계절의 모든 것들이 반짝여
짧은 기지개를 켜고 창가에
멀리 오후의 하늘을 잠시 바라봐

괜찮은 걸까 난 이대로 다 잘 하고 있나
어렵기만 한 나의 질문 끝엔 늘 대답처럼
그래 네가 있어

스치는 바람에 마음을 담아 너에게로
오늘도 안녕하길
고단한 하루와 모르는 내일도
내가 너의 곁이 되길

때론 시간 속에 숨을 쉬는 게
그 이유만으로 조금은 외로워
크게 심호흡을 하면 나을까
그래 어느새 난 너를 생각했나 봐

쉽지 않지만 늘 너에게 좋은 사람이길
때론 위로가 때론 다독임이 때론 쉴 곳이
너에겐 내가 있어

지금 이 노래에 사랑을 담아 너에게로
언제나 행복하길
아침이 오듯이 너에게 닿기를
사랑하는 나의 맘이

꿈이라 해도 좋은 걸 너는 내게 그런 사람
느리지만 가고 있어 나의 모든 마음을 담아

날 지난 바람이 너에게 닿을 때
너도 나를 생각할까
날 떠난 노래가 네 귓가에 스칠 때
내 마음이 느껴질까

스치는 바람에 마음을 담아 너에게로
오늘도 안녕하길
고단한 하루와 모르는 내일도
내가 너의 곁이 되길

Mit meinem Herzen

Im Sonnenlicht, das auf der Straße zerbricht
Glänzt alles in dieser Jahreszeit
Ich strecke mich kurz und stehe am Fenster
Blicke für einen Moment in den fernen Nachmittagshimmel

Ist alles in Ordnung? Mache ich alles richtig so?
Am Ende meiner schwierigen Fragen steht immer wie eine Antwort
Ja, du bist da

Ich lege mein Herz in den vorbeiziehenden Wind und sende es zu dir
Hoffe, dass es dir heute gut geht
Dass ich an deiner Seite sein kann an mühevollen Tagen
Und an unbekannten Morgen

Manchmal fühlt es sich einsam an
Nur weil ich in der Zeit atme
Wird es besser, wenn ich tief einatme?
Ja, plötzlich denke ich wohl an dich

Es ist nicht einfach, aber ich will immer gut zu dir sein
Mal ein Trost, mal eine Ermutigung, mal ein Ort zum Ausruhen
Für dich bin ich da

Ich lege Liebe in dieses Lied und sende es zu dir
Hoffe, dass du immer glücklich bist
Wie der Morgen, der ankommt, soll es dich erreichen
Die Liebe meines Herzens

Es ist okay, wenn es ein Traum ist, du bist so eine Person für mich
Langsam gehe ich voran, mit all meinen Gefühlen

Wenn der Wind, der mich verließ, dich erreicht
Denkst du dann auch an mich?
Wenn das Lied, das mich verließ, dein Ohr streift
Spürst du dann mein Herz?

Ich lege mein Herz in den vorbeiziehenden Wind und sende es zu dir
Hoffe, dass es dir heute gut geht
Dass ich an deiner Seite sein kann an mühevollen Tagen
Und an unbekannten Morgen