Lyrics and translation Sung Si-kyung - With my heart

With my heart

거리 위로 부서지는 햇살에
이 계절의 모든 것들이 반짝여
짧은 기지개를 켜고 창가에
멀리 오후의 하늘을 잠시 바라봐

괜찮은 걸까 난 이대로 다 잘 하고 있나
어렵기만 한 나의 질문 끝엔 늘 대답처럼
그래 네가 있어

스치는 바람에 마음을 담아 너에게로
오늘도 안녕하길
고단한 하루와 모르는 내일도
내가 너의 곁이 되길

때론 시간 속에 숨을 쉬는 게
그 이유만으로 조금은 외로워
크게 심호흡을 하면 나을까
그래 어느새 난 너를 생각했나 봐

쉽지 않지만 늘 너에게 좋은 사람이길
때론 위로가 때론 다독임이 때론 쉴 곳이
너에겐 내가 있어

지금 이 노래에 사랑을 담아 너에게로
언제나 행복하길
아침이 오듯이 너에게 닿기를
사랑하는 나의 맘이

꿈이라 해도 좋은 걸 너는 내게 그런 사람
느리지만 가고 있어 나의 모든 마음을 담아

날 지난 바람이 너에게 닿을 때
너도 나를 생각할까
날 떠난 노래가 네 귓가에 스칠 때
내 마음이 느껴질까

스치는 바람에 마음을 담아 너에게로
오늘도 안녕하길
고단한 하루와 모르는 내일도
내가 너의 곁이 되길

Avec mon cœur

Les rayons du soleil qui se brisent sur la rue
Font briller tout ce qui appartient à cette saison
Je bâille légèrement et regarde par la fenêtre
Le ciel d’après-midi lointain, un instant

Est-ce que tout va bien ? Est-ce que je fais tout bien ?
À la fin de mes questions toujours difficiles, la réponse est toujours
Oui, tu es là

Je mets mon cœur dans la brise qui passe pour toi
Que tu sois bien aujourd’hui
Une journée difficile et un demain inconnu
Que je sois à tes côtés

Parfois, respirer dans le temps
Est un peu solitaire, juste pour cette raison
Est-ce que cela irait mieux si je faisais une grande inspiration ?
Oui, j’ai dû penser à toi à ce moment-là

Ce n’est pas facile, mais je veux toujours être quelqu’un de bien pour toi
Parfois un réconfort, parfois un encouragement, parfois un lieu de repos
Tu as moi

Je mets mon amour dans cette chanson pour toi
Que tu sois toujours heureux
Que cela te parvienne comme l’arrivée du matin
Mon cœur qui t’aime

Même si c’est un rêve, c’est bien, tu es cette personne pour moi
Lentement, mais sûrement, je mets tout mon cœur

Quand le vent qui est passé te parvient
Penses-tu à moi ?
Quand la chanson qui m’a quitté frôle tes oreilles
Peux-tu sentir mon cœur ?

Je mets mon cœur dans la brise qui passe pour toi
Que tu sois bien aujourd’hui
Une journée difficile et un demain inconnu
Que je sois à tes côtés