Lyrics and translation Sung Si-kyung - lullaby

lullaby

잘 가 안녕 보내기 싫은 내 친구야
떠나도 보낼 수 없어
내 마음만 접어 보내
잘 가 내 청춘 소중하게 간직할 게
하나둘 잊혀지겠지만
널 잊지는 않을 거야

변하지 않고 이 세상을 살고 싶어
어제와 오늘과 내일의 강 속에
내가 떠내려가고 있진 않은지

잘 자 내 사랑 내일 또 만나자고
매일 다시 만나서 또 하루를 보내자고

변하지 않고 이 세상을 살고 싶어
어제와 오늘과 내일의 강 속에
내가 떠내려가고 있진 않은지

잘 자 내 사랑 내일 또 만나자고
매일 다시 만나서 또 하루를 보내자고
매일 다시 만나서 또 하루를 보내자고

berceuse

Va bien, au revoir, mon cher ami, je ne veux pas te laisser partir
Même si tu pars, je ne peux pas te laisser partir
Je laisse partir seulement mon cœur
Va bien, mon jeunesse, je la garderai précieusement
Peu à peu, tu seras oublié, mais
Je ne t'oublierai pas

Je veux vivre dans ce monde sans changer
Dans le courant des jours d'hier, d'aujourd'hui et de demain
Je ne suis pas emporté par le courant ?

Dors bien, mon amour, on se retrouve demain
On se retrouve chaque jour et on passe une autre journée ensemble

Je veux vivre dans ce monde sans changer
Dans le courant des jours d'hier, d'aujourd'hui et de demain
Je ne suis pas emporté par le courant ?

Dors bien, mon amour, on se retrouve demain
On se retrouve chaque jour et on passe une autre journée ensemble
On se retrouve chaque jour et on passe une autre journée ensemble