Lyrics and translation Sung Si-kyung - ずっと一緒さ

ずっと一緒さ

抱きしめて
しじまの中で
あなたの声を聞かせて
こびりつく
涙を融かして
冬はもうすぐ終わるよ
いくつもの悲しみを
くぐリ抜けたそのあとで
つないだ手の温かさが
全てを知っている
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
昼も夜も 夢の中まで
ずっと ずっと 一緒さ
傷付いた
心のかけらを
ひとつ残らずひろって
愛という
不思議なジグソー
つなぐ欠片を探すよ
本当の強さは
「ひとりじゃない」って言えること
風の中で寄り添う
花のように
秘めやかに
あなたとふたりで
生きて行けたら
何度でも生まれ変われる
たどリ着いた 僕らの場所で
ずっと ずっと 一緒さ
あなたとふたりで
生きて行きたい
それだけで何もいらない
時の海に 未来を浮かべ
ずっと ずっと
ずっと 一緒さ
ずっと ずっと 一緒さ
ずっと 一緒さ...

Pour toujours ensemble

Enveloppe-moi
Dans le silence
Laisse-moi entendre ta voix
Fais fondre
Les larmes qui s'accrochent
L'hiver est bientôt fini
Après avoir traversé
Tant de tristesses
La chaleur de nos mains jointes
Sait tout
Je veux vivre
Avec toi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Jour et nuit, même dans mes rêves
Pour toujours, pour toujours, ensemble
J'ai ramassé
Les morceaux brisés
De mon cœur blessé
Je cherche
Les pièces manquantes
De ce puzzle étrange appelé amour
La vraie force
C'est de pouvoir dire "Je ne suis pas seul"
Nous nous blottissons l'un contre l'autre
Comme des fleurs
Secrètement
Si je pouvais vivre
Avec toi
Je renaîtrais à jamais
Dans notre lieu
Pour toujours, pour toujours, ensemble
Je veux vivre
Avec toi
C'est tout ce dont j'ai besoin
Je fais flotter notre avenir
Pour toujours, pour toujours
Pour toujours, ensemble
Pour toujours, pour toujours, ensemble
Pour toujours, ensemble...