Lyrics and translation Sung Si-kyung - 君のすべての瞬間 - Japanese ver.

君のすべての瞬間 - Japanese ver.

いつの日かふと見上げた星空
それはきっと君が生まれる前から
僕へ導くもの
幸せの隠れた場所を探す
形のない愛を求め合う
流れてゆく時空(トキ)の中
僕の目に焼きついた全てを
覚えてる 肩を寄せ合うたび
あの日だまりのように優しい
変わらないこと 変わってしまうこと
それぞれ違う今を生きてる
繋いだ手のこの温もりだけが
永遠に続くかけがいのない愛のしるし
臆病な僕をいつもてらす
出会うために生まれてきたように
今もきっと
重ねてゆく瞬間(トキ)の中
心に刻まれた全てを
忘れない空を見上げるたび
君の元へ帰ってくるから
変わらないこと 変わってしまうこと
それぞれ違う未来を描く
繋いだ手のこの温もりだけが
永遠に続くかけがいのない愛のしるし

Tous tes instants - version japonaise

Un jour, lorsque j'ai levé les yeux vers le ciel étoilé
C'était certainement avant ta naissance
Un signe qui me guidait vers toi
Chercher un endroit où le bonheur se cache
Se retrouver dans un amour sans forme
Au fil du temps qui s'écoule
Tout ce que mes yeux ont vu
Je m'en souviens, à chaque fois que nous nous serrons dans nos bras
Comme un rayon de soleil, doux et tendre
Ce qui ne change pas, ce qui change
Chacun vit un présent différent
Seule la chaleur de nos mains jointes
Est un signe d'amour éternel et précieux
Tu éclaires toujours mon côté timide
Comme si j'étais né pour te rencontrer
Même maintenant, je suis sûr
Au fil des instants qui s'accumulent
Tout ce qui est gravé dans mon cœur
Je ne l'oublierai pas, chaque fois que je lève les yeux vers le ciel
Je reviens vers toi
Ce qui ne change pas, ce qui change
Chacun dessine un avenir différent
Seule la chaleur de nos mains jointes
Est un signe d'amour éternel et précieux