Lyrics and translation Sung Si Kyung feat. IU - First Winter

First Winter

무얼 고를까 추운 겨울이니까
캐시미어 스웨터는 어떨까 처음이니까
초록이 날까 다홍색은 어떨까
보라빛 밤 구름 사이로 하얀 눈이 내리면
크리스마스 온 세상이 반짝이네
크리스마스 그중 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 우리 둘만의
첫 겨울이니까

뭐가 좋을까 로즈 골드 빛 목걸인 어떨까
언젠가 풀 반지 곱게 엮어
고백을 할 땐 눈이 오면 좋겠어

크리스마스 온 세상 포근해 지네
크리스마스 그 중에 가장 따듯한
너의 품 속에서
항상 너의 곁에서

사랑해 있잖아 널 보면 나의 맘에 눈처럼
가득히 날리고 영원토록 녹지 않아
우리의 겨울이 (우리 사랑이)
하얗게 쌓여가
크리스마스 사랑만 가득히

크리스마스 온 세상 환희 반짝이네
크리스마스 그 중에 제일 반짝이는
숨막히게 예쁜 너와 (멋진 너와)

크리스마스 사랑만 가득히 (온 세상)
메리 크리스마스 그 중에 가장 따듯한
잠든 너의 품속에서 (내 품속에서)
잠든 네 꿈속에서
항상 너의 곁에서
늘 우리 둘이서

Premier Hiver

Que choisir, puisque c’est l’hiver froid ?
Un pull en cachemire, ça te plairait ? C’est la première fois, après tout .
Vert ou rouge foncé, qu’en penses-tu ?
Quand la neige blanche tombe à travers les nuages violets de la nuit,
Le monde entier brille pour Noël.
Noël, la chose la plus brillante parmi tout cela,
Notre premier hiver à nous deux, avec toi, si belle que tu me coupes le souffle.
Notre premier hiver.

Que préfères-tu ? Un collier couleur or rose ?
Un jour, je t’offrirai une bague en or, tissée avec soin,
J’aimerais que ce soit quand il neige pour te déclarer ma flamme.

Le monde entier est réconfortant pour Noël.
Noël, la chose la plus chaude parmi tout cela,
Dans tes bras,
Toujours à tes côtés.

Je t’aime, je le sais. Quand je te vois, mon cœur est couvert de neige comme
Des flocons qui tombent à profusion et ne fondent jamais.
Notre hiver (notre amour)
S’accumule en blanc.
Noël, que l’amour soit le seul à régner.

Le monde entier scintille de joie pour Noël.
Noël, la chose la plus brillante parmi tout cela,
Avec toi, si belle que tu me coupes le souffle (avec toi, si magnifique).

Noël, que l’amour soit le seul à régner (dans le monde entier).
Joyeux Noël, la chose la plus chaude parmi tout cela,
Endormi dans tes bras (dans mes bras).
Endormi dans tes rêves.
Toujours à tes côtés.
Toujours nous deux.