Lyrics and translation Sunglasses Kid feat. Jay Diggs - Chill

Chill

It's only been one night
I got you hooked, you can't quit me
I don't want to be tied down, I hope that you forgive me
'Cause I ain't no heart throb
I ain't lookin' to tie no knots
I just want to keep things casual

I know I left an impression on you
But all I want to do, is be cool with you

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is chill

Can we just be tight?
Can't we just be friends?
Let's enjoy the benefits
Touching with no commitment
I thought we had a deal
That we would play the field
I just want to keep it casual, casual (casual)

I know I left an impression on you
But all I want to do, is be cool with you

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is Chill

Can we take our time little mamma
No time for the love games and the drama
On the real, I'm liking your ego
And I can tell, you like my steelo
Ayy, let's keep it easy like a free-throw
No need to complicate it
But baby you're so persuasive
Your company and conversation, yeah
It's on another level, yeah
You're going to be trouble
It's hard for me to trust you
It seems like the heart is the weakest muscle
Can't we just be buddies?
With, a little touchy feely?
I can't be yours offically
But in due time
I might just be... Your lover
But don't put me under pressure
Taking it slow is better
Than trying to force "forever", force "forever"

I just want to be homies
Have a little fun, while you get to know me
And while I get to know you better
I just want to take it slowly, baby whats the rush?
Don't be tripping over me, don't be tripping over me

Can I keep it real? (Keep it real)
I just want to chill (Just chill)
And maybe cop a feel
You made it seem like it was no big deal

I know I left an impression on you
But all I want to do, I want to be cool with you girl

You keep on calling me
You just can't help yourself baby
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely (you don't want to be lonely)
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do, girl

You keep on calling me
You just can't help yourself baby (just can't help yourself)
Can't we just be buddies?
You want to fall in love
You don't want to be lonely (its not true, its not true)
You want something real
I don't want to get serious
All I want to do is chill

You keep on calling

Chill

Ce n'est qu'une nuit
Je t'ai accrochée, tu ne peux pas te débarrasser de moi
Je ne veux pas être attaché, j'espère que tu me pardonneras
Parce que je ne suis pas un cœur à prendre
Je ne cherche pas à me marier
Je veux juste que ça reste décontracté

Je sais que j'ai laissé une impression sur toi
Mais tout ce que je veux faire, c'est être cool avec toi

Tu n'arrêtes pas de m'appeler
Tu ne peux pas t'en empêcher, bébé
On ne peut pas juste être amis ?
Tu veux tomber amoureuse
Tu ne veux pas être seule
Tu veux quelque chose de réel
Je ne veux pas devenir sérieux
Tout ce que je veux faire, c'est chiller

On ne peut pas juste être proches ?
On ne peut pas juste être amis ?
Profitons des avantages
Se toucher sans engagement
Je pensais qu'on avait un accord
Qu'on allait jouer le jeu
Je veux juste que ça reste décontracté, décontracté (décontracté)

Je sais que j'ai laissé une impression sur toi
Mais tout ce que je veux faire, c'est être cool avec toi

Tu n'arrêtes pas de m'appeler
Tu ne peux pas t'en empêcher, bébé
On ne peut pas juste être amis ?
Tu veux tomber amoureuse
Tu ne veux pas être seule
Tu veux quelque chose de réel
Je ne veux pas devenir sérieux
Tout ce que je veux faire, c'est chiller

On peut prendre notre temps, ma petite
Pas de place pour les jeux d'amour et le drame
Pour de vrai, j'aime ton ego
Et je peux dire que tu aimes mon style
Ayy, restons tranquilles comme un lancer franc
Pas besoin de compliquer les choses
Mais bébé, tu es tellement persuasive
Ta compagnie et tes conversations, ouais
C'est un autre niveau, ouais
Tu vas être un problème
C'est difficile pour moi de te faire confiance
On dirait que le cœur est le muscle le plus faible
On ne peut pas juste être amis ?
Avec un peu de contact physique ?
Je ne peux pas être officiellement à toi
Mais en temps voulu
Je pourrais bien être... Ton amant
Mais ne me mets pas sous pression
Prendre les choses lentement, c'est mieux
Que d'essayer de forcer "pour toujours", forcer "pour toujours"

Je veux juste être potes
S'amuser un peu, pendant que tu apprends à me connaître
Et pendant que j'apprends à mieux te connaître
Je veux juste prendre les choses lentement, bébé, quelle est la hâte ?
Ne te fais pas d'illusions à mon sujet, ne te fais pas d'illusions à mon sujet

Puis-je être honnête ? (Être honnête)
Je veux juste chiller (Juste chiller)
Et peut-être te toucher un peu
Tu as fait croire que ce n'était pas grave

Je sais que j'ai laissé une impression sur toi
Mais tout ce que je veux faire, c'est être cool avec toi, ma fille

Tu n'arrêtes pas de m'appeler
Tu ne peux pas t'en empêcher, bébé
On ne peut pas juste être amis ?
Tu veux tomber amoureuse
Tu ne veux pas être seule (tu ne veux pas être seule)
Tu veux quelque chose de réel
Je ne veux pas devenir sérieux
Tout ce que je veux faire, ma fille

Tu n'arrêtes pas de m'appeler
Tu ne peux pas t'en empêcher, bébé (tu ne peux pas t'en empêcher)
On ne peut pas juste être amis ?
Tu veux tomber amoureuse
Tu ne veux pas être seule (ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai)
Tu veux quelque chose de réel
Je ne veux pas devenir sérieux
Tout ce que je veux faire, c'est chiller

Tu n'arrêtes pas d'appeler