Lyrics and translation Suni Ha Linh - Thích Rồi Đấy

Thích Rồi Đấy

Gặp anh trên phố đông người lòng cứ rối bời
Vì ánh mắt đó ngẩn ngơ chưa thành lời
Từ lâu anh vẫn luôn chờ mà cứ thẫn thờ
Làm con tim em xuyến xao đến từng giờ

Này chàng trai bao lần em gặp anh đứng một mình
Giả vờ lặng thinh mà trong lòng em rất thương tình
Để rồi từng đêm nằm mơ còn vương vấn bóng hình
I need to tell you something

Baby em trót thích anh rồi đấy này chàng trai đáng yêu
Khi mà anh cứ ngày đêm ngóng trông em
Baby e trót thích anh rồi đấy dù chỉ một chút thôi
Khi mà anh luôn chờ mong mãi cơ hội
Xin anh đừng quá vội

Từng ngày cứ thế qua dần gặp gỡ bao lần
Mà trong thâm tâm chưa dám nói một lời
Vì anh ngốc nghếch dại khờ mà cứ ngu ngơ
Để bao lần mong chờ em vẫn hững hờ

J'aime Déjà

Je t'ai rencontré dans la foule, mon cœur était en désordre
Parce que tes yeux étaient perdus dans le vide, sans pouvoir parler
Depuis longtemps, je t'attends, mais je reste abattu
Mon cœur bat à chaque heure pour toi

Oh, mon garçon, combien de fois je t'ai vu seul
Je faisais semblant de rester silencieuse, mais mon cœur était rempli d'amour
Et chaque nuit, dans mes rêves, ton image reste gravée
J'ai besoin de te dire quelque chose

Bébé, j'ai craqué pour toi, mon cher garçon
Alors que tu passes tes journées et tes nuits à me regarder
Bébé, j'ai craqué pour toi, même si ce n'est qu'un peu
Alors que tu attends patiemment l'opportunité
S'il te plaît, ne te précipite pas

Les jours passent, les rencontres se multiplient
Mais au fond de moi, je n'ose pas dire un mot
Parce que tu es naïf et innocent, et tu restes ignorant
Alors que j'attends patiemment, je reste déçue