Lyrics and translation Suni Hạ Linh feat. Lou Hoang - Không Sao Mà, Em Đây Rồi (feat. Lou Hoàng)

Không Sao Mà, Em Đây Rồi (feat. Lou Hoàng)

Hình như anh đang say
Hình như anh không vui
Kể cho em nghe đi
Vì sao anh buồn thế?
Nếu muốn khóc hãy cứ khóc trên vai em này
Đừng cứ mãi ôm lấy nỗi đau như vậy

Hình như mưa đang rơi
Hình như anh đang chơi vơi
Này người em thương ơi
Lại em ôm vào lòng
Cứ để cho thế giới kia quay cuồng
Em sẽ giữ cho anh phút giây yên bình
Thế giới của mình nhỏ thôi
Chỉ cần em thấy anh vui

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi
Chỉ một lần này thôi
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh
Nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

Có lắm lúc quanh anh cuộc đời chỉ toàn nặng nề chơi vơi
Cứ nói sẽ không sao, i'm ok, nhưng thật lòng thì yếu đuối
Người đàn ông cố tỏ ra mình vui
Là tim họ giữ nước mắt đừng rơi
Đâu ai hay suy tư trong anh lại nhiều đến thế
Một chút say rồi quên nên em chớ muộn phiền (uh-oh-uh-oh)

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi
Chỉ một lần này thôi
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh, nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

Cũng có khi anh nên thế này
Cứ khóc đi cho qua hết ngày
Giấu trong vòng tay em này, mình cùng ấm áp
Phố đêm mưa rơi cũng buồn, hãy để em trao cho anh một chút yêu thương
Rồi mai chàng trai như mọi ngày lại về với em

Không sao mà em đây rồi anh ơi!
Buồn cứ khóc, bao lâu nay anh đã cố mạnh mẽ rồi
Chỉ một lần thôi (chỉ một lần thôi)
Chỉ một lần này thôi (chỉ một lần này thôi)
Hãy để em được vỗ về nỗi buồn của anh

Như bao lần anh đã từng bên em
Khi em khóc giờ là lúc em bên anh khi anh cần
Hãy cứ yếu đuối đi anh
Nếu muốn cứ khóc đi anh
Rồi ngày mai tất cả mọi thứ sẽ qua
Anh à!

Ne t'inquiète pas, je suis là (feat. Lou Hoàng)

On dirait que tu es saoul
On dirait que tu n'es pas content
Dis-moi
Pourquoi tu es si triste ?
Si tu veux pleurer, pleure sur mon épaule
Ne reste pas comme ça à serrer la douleur en toi

On dirait que la pluie tombe
On dirait que tu dérives
Mon amour, mon bien-aimé
Je te prends dans mes bras
Laisse le monde tourner autour de lui
Je te garderai dans un instant de paix
Notre monde est petit
Tout ce qui compte, c'est que je te vois heureux

Ne t'inquiète pas, je suis là, mon amour !
Si tu es triste, pleure, tu as essayé d'être fort pendant si longtemps
Juste une fois
Juste cette fois
Laisse-moi apaiser ta tristesse

Comme tant de fois tu as été là pour moi
Quand je pleurais, maintenant c'est à mon tour d'être là pour toi quand tu en as besoin
Sois faible, mon amour
Si tu le veux, pleure
Demain, tout cela sera passé
Mon amour !

Il y a des moments où la vie autour de toi n'est que de la tristesse et de la dérive
Tu dis que ça va aller, "je vais bien", mais au fond, tu es faible
Un homme essaie de montrer qu'il est heureux
C'est son cœur qui retient ses larmes
Personne ne sait à quel point tu es préoccupé
Un peu d'alcool et tu oublies, alors ne sois pas contrariée (uh-oh-uh-oh)

Ne t'inquiète pas, je suis là, mon amour !
Si tu es triste, pleure, tu as essayé d'être fort pendant si longtemps
Juste une fois
Juste cette fois
Laisse-moi apaiser ta tristesse

Comme tant de fois tu as été là pour moi
Quand je pleurais, maintenant c'est à mon tour d'être là pour toi quand tu en as besoin
Sois faible, mon amour, si tu le veux, pleure
Demain, tout cela sera passé
Mon amour !

Parfois, tu devrais être comme ça
Pleure pour oublier la journée
Je te serre dans mes bras, nous sommes chauds
La pluie dans la nuit est triste, laisse-moi te donner un peu d'amour
Demain, le garçon sera comme d'habitude, il reviendra à moi

Ne t'inquiète pas, je suis là, mon amour !
Si tu es triste, pleure, tu as essayé d'être fort pendant si longtemps
Juste une fois (juste une fois)
Juste cette fois (juste cette fois)
Laisse-moi apaiser ta tristesse

Comme tant de fois tu as été là pour moi
Quand je pleurais, maintenant c'est à mon tour d'être là pour toi quand tu en as besoin
Sois faible, mon amour
Si tu le veux, pleure
Demain, tout cela sera passé
Mon amour !