Lyrics and translation Suni Hạ Linh - Em Đã Biết - Korean Version

Em Đã Biết - Korean Version

나 혼자 거리를 걷고, 웃어도 맘 아픈데요
눈물을 삼켜두죠...
켜울 더욱 추워지네요
너의 키스도 사랑한단 말도 없었어

Huh uh uh uh uh, I know
사랑이 영원할 수 없다는건
돌아갈 수 없나요
비가 내리는데 그대가 어디에...

이제 알마 얼마나 아픈지 얼마나 외로운지 넌 없을때
제발 돌아와요 사랑해줘...
이미 알아요 꿈이 깨졌어 My heart, I know that feeling
돌아가지 못할 걸 알아요

Vài dòng thư anh gửi đến em
Tình yêu này dường như mùa đông đã tới gõ cửa đến xem
Anh không biết vì đợi lần ta để mọi dần xa vời nhau
Hay vì
Do cả hai vô tình vội muốn bước nên đã tuôn lời đau

Áo anh đứt khuy em có thể khâu lại được
Nhưng tình yêu càng khâu thì con đường đôi ta đi càng ngược
Nếu đổi lấy từng giọt mưa để nhìn thấy ánh nắng ban chiều
Thì anh sẽ là cơn mưa kia và mong rằng em sẽ hiểu

Huh uh uh uh uh, I know
사랑이 영원할 수 없다는건
돌아갈 수 없나요
비가 내리는데 그대가 어디에...

이제 알마 얼마나 아픈지 얼마나 외로운지 넌 없을때
제발 돌아와요 사랑해줘...
이미 알아요 꿈이 깨졌어 My heart, I know that feeling
돌아가지 못할 걸 알아요

Huh uh uh uh uh, I know
Huh uh uh uh uh uh uh uh uh
Huh uh uh uh uh, I know
Huh uh uh uh uh uh uh uh uh

이제 알마 얼마나 아픈지 얼마나 외로운지 넌 없을때
제발 돌아와요 사랑해줘...
이미 알아요 꿈이 깨졌어 My heart, I know that feeling
돌아가지 못할 걸 알아요

이미 알아요 꿈이 깨졌어 My heart, I know that feeling
돌아가지 못할 걸 알아요

Je Sais Maintenant - Version Coréenne

Je marche seule dans la rue, même en riant, mon cœur a mal
J'avale mes larmes...
Le froid se fait de plus en plus intense
Tu n'as jamais dit que tu m'aimais, ni parlé de tes baisers

Huh uh uh uh uh, je sais
Que l'amour ne peut pas durer éternellement
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Il pleut, où es-tu...

Maintenant je sais à quel point ça fait mal, à quel point c'est solitaire sans toi
S'il te plaît, reviens, aime-moi...
Je sais déjà que le rêve est terminé, mon cœur, je sais ce sentiment
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière

Quelques lignes que tu m'as écrites
Cet amour ressemble à l'hiver qui est arrivé à notre porte
Je ne sais pas si c'est parce que nous avons attendu trop longtemps et que nous nous sommes éloignés
Ou parce que
Nous avons tous les deux voulu précipiter les choses et avons laissé échapper des mots douloureux

Le bouton de ton manteau est défait, je peux le recoudre
Mais plus nous recousons notre amour, plus le chemin que nous parcourons ensemble est inverse
Si j'échange chaque goutte de pluie pour voir la lumière du soleil du soir
Alors je serai cette pluie et j'espère que tu comprendras

Huh uh uh uh uh, je sais
Que l'amour ne peut pas durer éternellement
Ne pouvons-nous pas revenir en arrière ?
Il pleut, où es-tu...

Maintenant je sais à quel point ça fait mal, à quel point c'est solitaire sans toi
S'il te plaît, reviens, aime-moi...
Je sais déjà que le rêve est terminé, mon cœur, je sais ce sentiment
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière

Huh uh uh uh uh, je sais
Huh uh uh uh uh uh uh uh uh
Huh uh uh uh uh, je sais
Huh uh uh uh uh uh uh uh uh

Maintenant je sais à quel point ça fait mal, à quel point c'est solitaire sans toi
S'il te plaît, reviens, aime-moi...
Je sais déjà que le rêve est terminé, mon cœur, je sais ce sentiment
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière

Je sais déjà que le rêve est terminé, mon cœur, je sais ce sentiment
Je sais que nous ne pouvons pas revenir en arrière