Lyrics and translation Suni Hạ Linh - Thời Học Sinh - Edm Version

Thời Học Sinh - Edm Version

Nhớ đến những phút giây
Mình cùng ngồi trò chuyện nơi đây
Ta rong chơi vui đùa theo tháng ngày (woo, uh, uh)

Có những lúc ghét nhau
Rồi hôm sau lại chợt quên mau
Giờ ra chơi vẫn sang lớp bên ta cùng đá cầu

Kỷ niệm đó mãi chẳng thể quên
Giờ học cứ mỗi lúc mùa thi đến
Cùng sẻ chia bao nhiêu khó khăn bên nhau lúc cần

Nụ cười hãy cứ mãi giòn tan
Nụ cười hãy cứ mãi thật trong sáng
Để tôi mang đi theo suốt đời, mang theo suốt đời (woah-ha-ho-ha)

Thời học sinh thật vui ghê
Làm cho ai cũng muốn quay về
Cười giòn tan hòa tiếng hát khúc ca rộn vang

Cùng đùa vui, cùng mơ ước
Cầm tay ta bước trên con đường
Từng khoảnh khắc đậm đà cho lòng thêm vấn vương

Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh

Sẽ mãi nhớ về một thời học sinh (yeah, uh)
Sẽ mãi nhớ về một thời ước mơ

Kỷ niệm đó mãi chẳng thể quên
Giờ học cứ mỗi lúc mùa thi đến
Cùng sẻ chia bao nhiêu khó khăn bên nhau lúc cần

Nụ cười hãy cứ mãi giòn tan
Nụ cười hãy cứ mãi thật trong sáng
Để tôi mang đi theo suốt đời
Mang theo suốt đời

Thời học sinh thật vui ghê
Làm cho ai cũng muốn quay về
Cười giòn tan hoà tiếng hát khúc ca rộn vang

Cùng đùa vui, cùng mơ ước
Cầm tay ta bước trên con đường
Từng khoảnh khắc đậm đà
Cho lòng thêm vấn vương

Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la

Thời học sinh thật vui ghê
Làm cho ai cũng muốn quay về
Cười giòn tan hoà tiếng hát khúc ca rộn vang
Cùng đùa vui, cùng mơ ước
Cầm tay ta bước trên con đường
Từng khoảnh khắc đậm đà cho lòng thêm vấn vương

Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh
La, la, la, la, la, la, la
Về một thời học sinh

Temps d'Étudiant - Version Edm

Je me souviens de ces moments
Où nous étions assis ensemble à bavarder ici
Nous avons joué et nous sommes amusés au fil des jours (woo, uh, uh)

Il y a eu des moments où nous nous sommes détestés
Et le lendemain, nous avions déjà oublié
À la récréation, nous allions toujours dans ta classe jouer au ballon

Ce souvenir, je ne pourrai jamais l'oublier
Les cours, chaque fois que la période des examens approchait
Nous partagions toutes les difficultés l'un avec l'autre quand on en avait besoin

Que ce sourire reste toujours éclatant
Que ce sourire reste toujours aussi pur
Pour que je l'emmène avec moi toute ma vie, que je l'emmène avec moi toute ma vie (woah-ha-ho-ha)

Le temps d'étudiant, c'était vraiment génial
On voudrait tous pouvoir y retourner
Un rire éclatant, mêlé à la chanson qui résonne

On s'amusait ensemble, on rêvait ensemble
Main dans la main, on marchait sur ce chemin
Chaque instant était si intense, mon cœur en est encore ému

Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant

Je me souviendrai toujours du temps d'étudiant (yeah, uh)
Je me souviendrai toujours de l'époque où nous avions des rêves

Ce souvenir, je ne pourrai jamais l'oublier
Les cours, chaque fois que la période des examens approchait
Nous partagions toutes les difficultés l'un avec l'autre quand on en avait besoin

Que ce sourire reste toujours éclatant
Que ce sourire reste toujours aussi pur
Pour que je l'emmène avec moi toute ma vie
Que je l'emmène avec moi toute ma vie

Le temps d'étudiant, c'était vraiment génial
On voudrait tous pouvoir y retourner
Un rire éclatant, mêlé à la chanson qui résonne

On s'amusait ensemble, on rêvait ensemble
Main dans la main, on marchait sur ce chemin
Chaque instant était si intense
Mon cœur en est encore ému

Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la

Le temps d'étudiant, c'était vraiment génial
On voudrait tous pouvoir y retourner
Un rire éclatant, mêlé à la chanson qui résonne
On s'amusait ensemble, on rêvait ensemble
Main dans la main, on marchait sur ce chemin
Chaque instant était si intense, mon cœur en est encore ému

Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant
La, la, la, la, la, la, la
Retour au temps d'étudiant