Lyrics and translation Sunidhi Chauhan & Hitesh Sonik - Ghoom Gayi (From "Hawaa Hawaai")
Ghoom.
ghoom.
Tourne.
tourne.
Ghoom
gayi.
re
ghoom
gayi.
(Ho.
ho.)
Tu
as
tourné.
oh
tu
as
tourné.
(Ho.
ho.)
Ghoom
gayi.
re
ghoom
gai
Tu
as
tourné.
oh
tu
as
tourné
Arrey
ghoom
gayi
Oh
tu
as
tourné
Duniya
apni
apne
hi
sar
pe
haan.
re
haan.
Le
monde
sur
ta
tête.
oh
oui.
Arre
jhoom
gayi.
re
jhoom
gai.
Oh
tu
as
dansé.
oh
tu
as
dansé.
Arre
jhoom
gayi
Oh
tu
as
dansé
Duniya
apni
apne
hi
pair
pe
haan.
re
haan.
Le
monde
sur
tes
pieds.
oh
oui.
Chabhi
ko
tu
aise
ghuma
le
Tourne
la
clé
comme
ça
Ghuma
le.
haan
Tourne-la.
oui
Raftar
mein
phir
main
aur
tu
Dans
le
rythme,
toi
et
moi
Tezi
kama
le
haan.
Ralentis
le
tempo
oui.
Ho
chabhi
ko
tu
aise
ghuma
le
Ho
tourne
la
clé
comme
ça
Ghuma
le.
haan.
Tourne-la.
oui.
Raftar
mein
phir
main
aur
tu
Dans
le
rythme,
toi
et
moi
Tezi
kamaa
le
haan
Ralentis
la
oui
Din
mein
taare
main
dikhaaun
En
plein
jour,
je
te
montrerai
les
étoiles
Khazaane
ko
Des
trésors
Chun
ke
la
aa.
aa.
aaoon
Cueillis
et
apportés.
viens,
viens.
Ghoom
gayi.
re
ghoom
gayi.
Tu
as
tourné.
oh
tu
as
tourné.
Arrey
ghoom
gai
Oh
tu
as
tourné
Duniya
apni
apne
hi
sar
pe
haan.
re
haan.
Le
monde
sur
ta
tête.
oh
oui.
Sapnon
ko
thodi
si
hawaa
kya
di
Tu
as
donné
un
peu
d'air
à
tes
rêves
Woh
udd
gaye
haan
haan
haan.
Ils
ont
volé.
oui
oui
oui.
Apno
ko
thodi
si
wafaa
kya
di
Tu
as
donné
un
peu
de
loyauté
aux
tiens
Woh
jud
gaye
haan
haan
haan.
Ils
se
sont
rassemblés.
oui
oui
oui.
Din
mein
taare
En
plein
jour
Main
dikhaaun
Je
te
montrerai
les
étoiles
Khazaane
ko
Des
trésors
Chun
ke
la
aa.
aa.
aaoon
Cueillis
et
apportés.
viens,
viens.
Ghoom
gayi.
re
ghoom
gayi.
Tu
as
tourné.
oh
tu
as
tourné.
Arrey
ghoom
gai
Oh
tu
as
tourné
Duniya
apni
apne
hi
sar
pe
haan.
re
haan.
Le
monde
sur
ta
tête.
oh
oui.
Arrey
jhoom
gayi.
re
jhoom
gai.
Oh
tu
as
dansé.
oh
tu
as
dansé.
Arrey
jhoom
gayi
Oh
tu
as
dansé
Duniya
apni
apne
hi
pair
pe
haan.
arrey
haan.
Le
monde
sur
tes
pieds.
oh
oui.
Chabhi
ko
tu
aise
ghuma
le
Tourne
la
clé
comme
ça
Ghuma
le.
haan
Tourne-la.
oui
Raftar
mein
phir
main
aur
tu
Dans
le
rythme,
toi
et
moi
Tezi
kama
le
haan
Ralentis
le
tempo
oui
Aa.
aa.
Viens.
Viens.
Chabhi
ko
tu
aise
ghuma
le
Tourne
la
clé
comme
ça
Ghuma
le.
haan
Tourne-la.
oui
Raftar
mein
phir
main
aur
tu
Dans
le
rythme,
toi
et
moi
Tezi
kama
le
haan
Ralentis
le
tempo
oui
Din
mein
taare
En
plein
jour
Main
dikhaaun
Je
te
montrerai
les
étoiles
Khazaane
ko
Des
trésors
Chun
ke
la
aa.
aa.
aaoon
Cueillis
et
apportés.
viens,
viens.
Ghoom
gayi.
re
ghoom
gayi.
Tu
as
tourné.
oh
tu
as
tourné.
Rate the translation
1
Boys Are Best (From "Chura Liyaa Hai Tumne")
2 Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...! (From "Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...!")
3 London, Paris, New York (From "London, Paris, New York")
4 Ghoom Gayi (From "Hawaa Hawaai")
5 Zaalim Ishq (From "Gumnaam")
6 Chhodo Chhodo (From "Aetbaar")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Halkat Jawani (From "Heroine")
9 Dhak Dhak (From "Tera Mera Pyar")
10 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
2 Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...! (From "Uuf Kya Jaadoo Mohabbat Hai...!")
3 London, Paris, New York (From "London, Paris, New York")
4 Ghoom Gayi (From "Hawaa Hawaai")
5 Zaalim Ishq (From "Gumnaam")
6 Chhodo Chhodo (From "Aetbaar")
7 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
8 Halkat Jawani (From "Heroine")
9 Dhak Dhak (From "Tera Mera Pyar")
10 Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")
Attention! Feel free to leave feedback.