Lyrics and translation Sunidhi Chauhan, Rana Mazumder & KK - Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")

Discowale Khisko (From "Dil Bole Hadippa")

Nach karenge touch karnge
Bach le ve yaara
Aaj to hum too much karenge bach le ve yara
Nach karenge touch karnge
Bach le ve yaara
Aaj to hum too much karenge bach le ve yara
Ajj disco waale khisco
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Oye nach karenge touch karnge
Bach le ve yaara
Aaj to hum too much karenge bach le ve yara
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
O chakde
O chakde fatte
O chakde fatte
Chakde chakde mere yara
Meri aankho da tu yara
Jile hasle mauj mahara
Jannat tuj pe vara
O chakde fatte...
O chakde fatte...
Bhangra pane aaye angrez nirale
Jean vilayti paa li pairon mein taale
Arre git-pit git-pit english ye jhoothi shaanein
Disco ke deewane giddhe kya jaanein
Na boli na bhasha
Dildaari mein hum pasha
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Chakde dholiyan
Kudiyan nachein aise jase koi firki
Dil ke bandd darwaze bandd hai har khidki
Phirtein dekho aise saj dhaj ke beli
Mil jaye kitthon rabba bhangre mein beli
O latt london hath delhi
Aaya hai ban ne beli
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Nach karenge touch karenge
Bach le ve yaara
Aaj to hum too much karnge bach le ve yara
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajani
Ajj disco waale khisco bhai desi beat bajan

Discowale Khisko (extrait de "Dil Bole Hadippa")

On va danser, on va se toucher
Fais attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, fais attention mon chéri
On va danser, on va se toucher
Fais attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, fais attention mon chéri
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Oh, on va danser, on va se toucher
Fais attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, fais attention mon chéri
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Oh, viens mon chéri
Oh, viens mon chéri, viens avec moi
Oh, viens mon chéri, viens avec moi
Viens, viens avec moi, mon chéri
Tu es la lumière de mes yeux, mon chéri
On vit, on rit, on se divertit
Le paradis est à tes pieds
Oh, viens mon chéri, viens avec moi...
Oh, viens mon chéri, viens avec moi...
Les Anglais sont venus pour le bhangra, ils sont étranges
Ils portent des jeans de l'étranger, mais ils ont des chaines aux pieds
Ah, ces Anglais qui chantent, ils racontent des bêtises
Les fous du disco, ils ne connaissent pas les danses indiennes
Ils ne parlent pas notre langue
Nous sommes liés par l'amour
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Les danseuses
Les filles dansent comme des toupies
Les portes du cœur sont fermées, toutes les fenêtres sont fermées
Regarde-les se promener, elles sont si élégantes
Où pourrais-je trouver un amour comme ça, dans le bhangra ?
Oh, Londres de l'autre côté, Delhi de l'autre
Il est venu pour se faire beau
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
On va danser, on va se toucher
Fais attention mon chéri
Aujourd'hui, on va faire trop de choses, fais attention mon chéri
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne
Aujourd'hui, les gens du disco se déchaînent, la musique indienne résonne